บัวช้ำ น้ำขุ่น - Fly перевод на немецкий

บัวช้ำ น้ำขุ่น

เปิดฉากอย่างเร้าใจ
เรื่องราวแห่งความรัก
ระหว่างสอง เรา
แต่ใจเธอคนนี้
มันไม่เหมือนเก่า
เมื่อวันได้หมุนไป
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน.

.ปิดปากมาตั้งนาน
ไม่อยากมีปัญหา
ไม่อยากว่าใคร
แต่กลายเป็นตัวฉัน
ที่ต้องเสียใจ
เสียใจก็เพราะเธอ
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน
แม้ฉันนั้นรักเธอ
แม้ฉันจะแคร์เธอ
มันคงถึงวันต้องตัดใจ
ไม่โทษว่าใครผิด
ไม่คิดว่าใครถูก
แค่อยากให้มันจบสิ้นไป
โฮ โฮ โฮ โฮ้

อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ต้องยอมให้ใจช้ำ
ยอมให้รักมันจบไป
ไม่คิดจะทนมันต่อไป
ปิดฉากเลยแล้วกัน

Verletzte Blüte, trübes Wasser

Es begann so aufregend
Die Geschichte unserer Liebe
Zwischen uns beiden
Aber dein Herz
Ist nicht mehr wie früher
Als die Tage vergingen
Oh oh oh oh
Denn dein Herz ist wankelmütig
Du teilst dein Herz mit einem anderen
Das Einzige, was zu schwer zu ertragen ist
.Ich habe lange genug ertragen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich kann es nicht länger hinnehmen
Ich muss zulassen, dass die Blüte verletzt wird
Zulassen, dass das Wasser trüb wird
Weil ich es nicht mehr zusammenhalten kann
Beenden wir es hier.

.Ich habe lange geschwiegen
Wollte keine Probleme
Wollte niemanden beschuldigen
Aber am Ende war ich es
Der verletzt wurde
Verletzt wegen dir
Oh oh oh oh
Denn dein Herz ist wankelmütig
Du teilst dein Herz mit einem anderen
Das Einzige, was zu schwer zu ertragen ist
.Ich habe lange genug ertragen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich kann es nicht länger hinnehmen
Ich muss zulassen, dass die Blüte verletzt wird
Zulassen, dass das Wasser trüb wird
Weil ich es nicht mehr zusammenhalten kann
Beenden wir es hier
Auch wenn ich dich liebe
Auch wenn du mir wichtig bist
Es ist wohl Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen
Ich gebe niemandem die Schuld
Ich überlege nicht, wer Recht hat
Ich will nur, dass es vorbei ist
Oh oh oh oh

Ich habe lange genug ertragen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich kann es nicht länger hinnehmen
Ich muss zulassen, dass die Blüte verletzt wird
Zulassen, dass das Wasser trüb wird
Weil ich es nicht mehr zusammenhalten kann
Ich muss zulassen, dass mein Herz verletzt wird
Zulassen, dass die Liebe endet
Ich denke nicht daran, es weiter zu ertragen
Beenden wir es hier