Текст и перевод песни Fly - บัวช้ำ น้ำขุ่น

บัวช้ำ น้ำขุ่น

เปิดฉากอย่างเร้าใจ
เรื่องราวแห่งความรัก
ระหว่างสอง เรา
แต่ใจเธอคนนี้
มันไม่เหมือนเก่า
เมื่อวันได้หมุนไป
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน.

.ปิดปากมาตั้งนาน
ไม่อยากมีปัญหา
ไม่อยากว่าใคร
แต่กลายเป็นตัวฉัน
ที่ต้องเสียใจ
เสียใจก็เพราะเธอ
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน
แม้ฉันนั้นรักเธอ
แม้ฉันจะแคร์เธอ
มันคงถึงวันต้องตัดใจ
ไม่โทษว่าใครผิด
ไม่คิดว่าใครถูก
แค่อยากให้มันจบสิ้นไป
โฮ โฮ โฮ โฮ้

อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ต้องยอมให้ใจช้ำ
ยอมให้รักมันจบไป
ไม่คิดจะทนมันต่อไป
ปิดฉากเลยแล้วกัน

Lotus flétri, eau trouble

Commencement enflammé
L'histoire de notre amour
Entre nous deux
Mais ton cœur, ma chérie
N'est plus le même
Depuis que les jours ont passé
Oh, oh, oh, oh
Ton cœur est devenu agité
Tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre
La seule chose qui est trop difficile à accepter
J'ai enduré assez longtemps
Je ne peux plus supporter
Je ne peux plus l'accepter
Je dois accepter le lotus flétri
Je dois accepter que l'eau soit trouble
Parce que je ne peux plus la soutenir
Terminons cette histoire.

Je me suis tu si longtemps
Je ne voulais pas de problèmes
Je ne voulais pas accuser qui que ce soit
Mais je suis devenu
Celui qui doit souffrir
Je souffre à cause de toi
Oh, oh, oh, oh
Ton cœur est devenu agité
Tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre
La seule chose qui est trop difficile à accepter
J'ai enduré assez longtemps
Je ne peux plus supporter
Je ne peux plus l'accepter
Je dois accepter le lotus flétri
Je dois accepter que l'eau soit trouble
Parce que je ne peux plus la soutenir
Terminons cette histoire
Même si je t'aime
Même si je me soucie de toi
Il est temps pour moi de rompre
Je ne blâme personne
Je ne pense pas que quiconque ait raison
Je veux juste que ça se termine
Oh, oh, oh, oh

J'ai enduré assez longtemps
Je ne peux plus supporter
Je ne peux plus l'accepter
Je dois accepter le lotus flétri
Je dois accepter que l'eau soit trouble
Parce que je ne peux plus la soutenir
Je dois accepter que mon cœur soit brisé
Je dois accepter que notre amour se termine
Je ne veux plus le supporter
Terminons cette histoire