Текст и перевод песни Fly - ผมไม่ใช่วัว

ผมไม่ใช่วัว

Fly - ผมไม่ใช่วัว

ใครจะสั่งไปใครจะสั่งมา ใครเป็นคนออกคำสั่ง
คุณจะสั่งใครผมไม่อยากฟัง ผมไม่ชอบเสียงดังดัง

คุณจะสั่งใครคุณก็สั่งไป เชิญเลยเชิญออกคำสั่ง
ใครจะเชื่อคุณผมไม่เชื่อคุณ คุณมาสั่งผมไม่ฟัง

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครมาสั่งการเป็นเผด็จการ มันไม่ค่อยใหม่เท่าไหร่
คุณจะควบคุมผมไม่ยอมนะ ผมประชาธิปไตย

ใครคือผู้นำใครคือผู้ตาม คงจะต้องถกกันใหม่
เราก็เท่ากันคนน่ะเท่ากัน เราต้องก้าวพร้อมกันไป

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม

ใครใครก็รู้ดีไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องสั่งผมให้ทำอะไร

ผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมมันไม่ใช่แมว ที่น่าเอ็นดูเชื่อฟัง
เพราะว่าผมมันไม่ใช่วัวนี่นา ผมมันไม่ใช่ควายนี่นา
ผมก็มีสมอง ผมก็คนเหมือนกัน
พูดกับผมดีดี ก็ยอม พูดดีดี ก็ยอม

ก็ผมมันไม่ใช่วัว แต่ผมก็ไม่ใช่ควาย
พูดดีดี ก็ยอม

I'm Not a Cow

Fly - I'm Not a Cow

Who's gonna order me around, who's gonna tell me what to do?
You can order someone else, I don't want to hear it, I don't like loud noises.

You can order whoever you want, go ahead and give your orders.
Anyone who believes you, I don't believe you, you come to order me and I won't listen.

Everyone knows better than to force me, don't tell me what to do.

I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I'm not a cat, that's cute and obedient.
Because I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I have a brain, I'm a person just like you.
Talk to me nicely, and I'll give in.

Anyone who comes to order me around like a dictator, that's nothing new.
You want to control me, I won't give in, I'm democratic.

Who's the leader, who's the follower, I guess we'll have to debate that.
We're all equal, people are equal, we have to move forward together.

Everyone knows better than to force me, don't tell me what to do.

I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I'm not a cat, that's cute and obedient.
Because I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I have a brain, I'm a person just like you.
Talk to me nicely, and I'll give in.

Everyone knows better than to force me, don't tell me what to do.

I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I'm not a cat, that's cute and obedient.
Because I'm not a cow, I'm not a buffalo.
I have a brain, I'm a person just like you.
Talk to me nicely, and I'll give in, talk nicely, and I'll give in.

Well, I'm not a cow, but I'm not a buffalo either.
Talk nicely, and I'll give in.