พายุในใจ - Fly перевод на немецкий

พายุในใจ

มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย
ถึงฉันจะเสียใจ กับวันที่แล้วแล้วมา
และฉันก็รู้ ว่าเธอต้องช้ำ ต้องปวดใจ
พอเธอมีน้ำตา เจ็บปวดและช้ำชอกใจ
ก็อยากให้เธอ กลับมาเหมือนเดิม
กลับมาหา คนเดิมได้ไหม
เรื่องที่แล้ว ฉันไม่ใส่ใจ
มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย
เธอคงจะเคลิ้มไป กับบางคนที่เข้ามา
ทำเธอให้หลงทาง ให้เธอนั้นทำผิดไป
ก็คงไม่โทษเธอ และคงจะไม่โทษใคร
แค่อยากให้รู้ ว่ายังเหมือนเดิม
กลับมาหา คนเดิมได้ไหม
เรื่องที่แล้ว ฉันไม่ใส่ใจ
มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย

มันเป็นเพียง แค่กระแสลมแรง พัดพาใจเตลิดไป
มันเป็นเพียง แค่พายุในใจ พัดให้เธอหวั่นไหว
ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ วันนั้น เธอก็พลาดไป
ฉันรู้ เธอก็เสียใจ ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย

Sturm im Herzen

Es ist nur ein starker Windstoß, der dein Herz forttrug
Es ist nur ein Sturm im Herzen, der dich ins Wanken brachte
Ich weiß, du hast es nicht beabsichtigt, ich weiß, du bist nicht herzlos
Auch wenn ich traurig bin über die vergangenen Tage
Und ich weiß auch, dass du verletzt sein musst, dass dein Herz schmerzt
Wenn du weinst, verletzt und untröstlich bist
Ich möchte, dass du zurückkommst wie früher
Kannst du zu mir zurückkehren?
Was geschehen ist, kümmert mich nicht
Es ist nur ein starker Windstoß, der dein Herz forttrug
Es ist nur ein Sturm im Herzen, der dich ins Wanken brachte
Ich weiß, du hast es nicht beabsichtigt, ich weiß, du bist nicht herzlos
Du warst wohl hingerissen von jemandem, der dazukam
Hat dich vom Weg abgebracht, dich einen Fehler machen lassen
Ich werde wohl dir keine Schuld geben und auch niemand anderem
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich noch derselbe bin
Kannst du zu mir zurückkehren?
Was geschehen ist, kümmert mich nicht
Es ist nur ein starker Windstoß, der dein Herz forttrug
Es ist nur ein Sturm im Herzen, der dich ins Wanken brachte
Ich weiß, du hast es nicht beabsichtigt, ich weiß, du bist nicht herzlos

Es ist nur ein starker Windstoß, der dein Herz forttrug
Es ist nur ein Sturm im Herzen, der dich ins Wanken brachte
Ich weiß, du hast es nicht beabsichtigt, an jenem Tag hast du einfach einen Fehler gemacht
Ich weiß, du bereust es auch, ich weiß, du bist nicht herzlos