Текст и перевод песни Fly - มาลงที่ผมดีกว่า

มาลงที่ผมดีกว่า

ไม่รู้จะแค้นใคร ไม่รู้จะโทษใคร
มันคับมันแค้นหัวใจ เลือดมันเข้าตา
วันนี้มันเหลือทน จนแทบจะขอลา
ไอ้บ้านก็วุ่นหุ้นก็ร่วง เริ่มจะใกล้บ้า

เงินเดือนจะลดลง ปลาทูจะแพงไป
ค่ารถค่าน้ำค่าไฟ ค่าภาษีอาน
ไม่ต้องไปสนใจ ยังไงก็ช่างมัน
ไอ้หนี้เน่าเน่า แก้ไม่ได้ไม่ต้องเครียดมาก

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

เหนื่อยใจหนักใจปวดใจ
ปล่อยทิ้งไว้ไม่ปลอดภัย
โกรธใครเกลียดใครเบื่อใคร
อยากร้องยี้ยังไง เดือดร้อนอะไร

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

คนนั้นไม่รักจริง คนนี้จะทิ้งคุณ
ไอ้เพื่อนที่ร่วมลงทุน มันก็เจ๊งไป
นายกก็แสนดี แกคอยเอาใจใส่
จะให้ท่านช่วย ท่านก็ยุ่งท่านก็เพื่อนมาก

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

เหนื่อยใจหนักใจปวดใจ
ปล่อยทิ้งไว้ไม่ปลอดภัย
โกรธใครเกลียดใครเบื่อใคร
อยากร้องยี้ยังไง เดือดร้อนอะไร

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาเฮกับผมดีกว่า

มาลงที่ผมดีกว่า มาโยนให้ผมดีกว่า
มาลงที่ผมเลย เอามันมาทิ้งเลย
มาลงที่ผมดีกว่า มาเฮกับผมดีกว่า

You Better Take It Out on Me

I don't know who to blame, I don't know who to be angry at
It's suffocating my heart, it's making me rage
Today it's unbearable, I'm about to leave
My house is a mess and my stocks are crashing, I'm going crazy

My salary is going down, the price of mackerel is going up
Water, electricity, and gas bills, property taxes
Don't worry about it, it's no big deal
Those rotten debts, I can't fix them, don't stress too much

You better take it out on me, go ahead and dump it on me
Let's have a good time together

My heart is heavy, my mind is weary, my soul is aching
It's not safe to leave it alone
Who are you mad at, who do you hate, who are you tired of
You want to scream and shout, what's bothering you

You better take it out on me, go ahead and dump it on me
Let's have a good time together

That person doesn't really love you, this person is going to leave you
Those friends that we invested with, they're failing too
The Prime Minister is a good man, he cares about us
But we can't ask him for help, he's too busy with his other friends

You better take it out on me, go ahead and dump it on me
Let's have a good time together

My heart is heavy, my mind is weary, my soul is aching
It's not safe to leave it alone
Who are you mad at, who do you hate, who are you tired of
You want to scream and shout, what's bothering you

You better take it out on me, go ahead and dump it on me
Let's have a good time together

You better take it out on me, go ahead and dump it on me
Unload everything on me, let it all out
You better take it out on me, let's have a good time together