อย่าโกรธฉัน - Fly перевод на немецкий

อย่าโกรธฉัน

เธอเดินออกไป
ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย เธอคงไม่เคย
ต้องทนทุกข์ ทร-มาน อย่างฉัน
ฉันรู้วันนี้ ต้องยอมให้เธอ
ไปตามเส้นทาง และฉันก็หวัง
ว่าเธอไม่ควร จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
ทำใจอยู่นาน ว่าเธอนั้นคง ไม่ได้ตั้งใจ
ถึงยากแค่ไหน ต้องบอกหัวใจ
ไม่ให้โกรธเธอ ลวงใจให้จำ
ว่าเราสองคน ไม่เคยเจอะเจอ
ไปดีเถอะเธอ ไม่มีค้างคา ไม่มีติดใจ

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง

แต่อย่าโกรธฉัน ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน มีความสำคัญในวันที่เธอ จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า

เธอเดินออกไป ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย
เธอคงไม่เคย ต้องทนทุกข์
ทร-มาน อย่างฉัน ฉันรู้วันนี้
ต้องยอมให้เธอ ไปตามเส้นทาง
และฉันก็หวัง ว่าเธอไม่ควร
จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
แต่อย่าโกรธฉัน
ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา
อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน
มีความสำคัญในวันที่เธอ
จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า
จบกัน...

Sei mir nicht böse

Du bist weggegangen
Hast dich nie umgedreht, auf mein Herz geschaut, du hast wohl nie
So leiden und Qualen ertragen müssen wie ich
Ich weiß heute, ich muss dich gehen lassen
Deinen Weg gehen, und ich hoffe auch
Dass du nicht zurückkommen solltest

Vorbei, es ist alles vorbei
Es ist alles zu Ende
Habe lange gebraucht zu akzeptieren, dass du es wohl nicht absichtlich getan hast
Egal wie schwer es ist, muss meinem Herzen sagen
Dir nicht böse zu sein, mein Herz anlügen, damit es sich erinnert
Dass wir uns nie begegnet sind
Geh in Frieden, du, nichts bleibt zurück, kein Groll

Vorbei, es ist alles vorbei
Es ist alles zu Ende

Aber sei mir nicht böse, wenn ich keine
Anzeichen von Trauer zeige an dem Tag, an dem du
Tränen hast. Sei nicht böse, dass ich
Nicht sehe, dass es von Bedeutung ist, an dem Tag, an dem du zurückkehren willst
Verschwende deine Tränen nicht, es ist besser so

Du bist weggegangen, hast dich nie umgedreht, auf mein Herz geschaut
Du hast wohl nie so leiden
und Qualen ertragen müssen wie ich. Ich weiß heute,
Ich muss dich gehen lassen, deinen Weg gehen
Und ich hoffe auch, dass du nicht
Zurückkommen solltest

Vorbei, es ist alles vorbei
Es ist alles zu Ende
Aber sei mir nicht böse,
Wenn ich keine
Anzeichen von Trauer zeige an dem Tag, an dem du
Tränen hast
Sei nicht böse, dass ich
Nicht sehe, dass es
Von Bedeutung ist, an dem Tag, an dem du
Zurückkehren willst
Verschwende deine Tränen nicht, es ist besser so
Vorbei...