Текст и перевод песни Fly - อย่าโกรธฉัน

อย่าโกรธฉัน

เธอเดินออกไป
ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย เธอคงไม่เคย
ต้องทนทุกข์ ทร-มาน อย่างฉัน
ฉันรู้วันนี้ ต้องยอมให้เธอ
ไปตามเส้นทาง และฉันก็หวัง
ว่าเธอไม่ควร จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
ทำใจอยู่นาน ว่าเธอนั้นคง ไม่ได้ตั้งใจ
ถึงยากแค่ไหน ต้องบอกหัวใจ
ไม่ให้โกรธเธอ ลวงใจให้จำ
ว่าเราสองคน ไม่เคยเจอะเจอ
ไปดีเถอะเธอ ไม่มีค้างคา ไม่มีติดใจ

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง

แต่อย่าโกรธฉัน ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน มีความสำคัญในวันที่เธอ จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า

เธอเดินออกไป ไม่เคยหันมา ดูใจฉันเลย
เธอคงไม่เคย ต้องทนทุกข์
ทร-มาน อย่างฉัน ฉันรู้วันนี้
ต้องยอมให้เธอ ไปตามเส้นทาง
และฉันก็หวัง ว่าเธอไม่ควร
จะเดินกลับมา

จบกัน จบกันแล้ว ทุกสิ่ง
จบไปแล้ว ทุกอย่าง
แต่อย่าโกรธฉัน
ถ้าฉันไม่มี
อาการเสียใจในวันที่เธอ
มีน้ำตา
อย่าโกรธที่ฉัน
ไม่เห็นว่ามัน
มีความสำคัญในวันที่เธอ
จะย้อนมา
อย่าเปลืองน้ำตา ดีกว่า
จบกัน...

Ne me sois pas en colère

Tu es partie
Sans jamais te retourner, regarder mon cœur, tu n’as jamais
Dû endurer la souffrance, la torture comme moi
Je sais qu’aujourd’hui, je dois te laisser
Partir sur ton chemin, et j’espère
Que tu ne devrais pas revenir

C’est fini, c’est fini, tout
Tout est fini
Je me suis longtemps convaincu que tu n’avais pas l’intention de le faire
Même si c’est difficile, je dois dire à mon cœur
De ne pas te garder rancune, de lui rappeler
Que nous n’avons jamais été ensemble
Va, il n’y a rien de plus, rien à regretter

C’est fini, c’est fini, tout
Tout est fini

Mais ne me sois pas en colère si je n’ai pas
D’émotions de tristesse le jour où tu
As des larmes, ne sois pas en colère que je
Ne trouve pas que c’est important le jour où tu reviendras
Ne gaspille pas tes larmes, c’est mieux

Tu es partie, sans jamais te retourner, regarder mon cœur
Tu n’as jamais dû endurer la souffrance
La torture comme moi, je sais qu’aujourd’hui
Je dois te laisser partir sur ton chemin
Et j’espère que tu ne devrais pas
Revenir

C’est fini, c’est fini, tout
Tout est fini
Mais ne me sois pas en colère
Si je n’ai pas
D’émotions de tristesse le jour où tu
As des larmes
Ne sois pas en colère que je
Ne trouve pas que c’est
Important le jour où tu
Reviendras
Ne gaspille pas tes larmes, c’est mieux
C’est fini...