Текст и перевод песни Fly Guy Richy - The Message

The Message

It's Keep It Solid
And kill in silence
Street connected everywhere
Strictly killing everything
Fell in love with the studio
I'll buy this bitch a baguette ring
Take it to Ruth's Chris and tell it you can order anything
Lately I been feeling like the star player
Straight up off the bench
4th quarter, pressure ballin' 'till I pull a muscle
Still gettin' out the mud, I still got family who struggle
So you wouldn't understand the hustle
I watched my uncle pushed the fork
Whip the Pyrex, hit the block and call it work
Straight out the projects
But when the south going berserk
Shootin' in the projects left my cousin on a shirt
Same night I got shot, I had my cousin on my shirt
I took a bullet
But dodged the coffin and a hearse
Still breathing, to rap my courses and my verse
Here for a reason, that's why I put in extra work
Heard some niggas play around
Okay let's play then
Keep It Solid heavyweight
You steady tryna weigh in
Respected in the streets forreal
You tryna buy your way in
Payin' for your respect, I hope you asked for your receipt
Ain't no sucka shit round here
You gotta take that up the street
And this a message to my young niggas who still in the streets
Be cautious how you move cause a lot of shit be police
These niggas police, and these bitches police
I know it's crazy but it's true I seen that shit with my eyes
The streetest niggas in my city, they be rats in disguise
Last bitch I put my faith in she was going for the guys
Ate on that pussy on like a demon just for her to feed me with lies
Keep it real, keep it raw, keep it untelevised
Drops my nuts and let em hang
I put all pride to the side
When it come to living lavish
Be ready to be ride
But be ready to hide
When it come back to reality
How you go from dick riding, to envy and wanna battle me
When it come down to it I get down and dirty like a cavity
You piss me off one time, I turn this shit into a tragedy
I'm the turtle in the race, I can't let no nigga rabbit me
Put my feelings and my pride all to the side
Put that raw shit in ya ear
Nod ya head when you drive
Nod ya head when you slide
Pain and aggression
Broken heart, torn apart, can't even connect it
This shit right here the message

A message, yea the message yea
For real, for real, for real, for real
A message, yea the message yea
For real for real for real for real

Le Message

C'est Keep It Solid
Et tuer dans le silence
Connecté à la rue partout
Tuer strictement tout
Tomber amoureux du studio
Je vais acheter à cette chienne une bague baguette
L'emmener chez Ruth's Chris et lui dire qu'elle peut commander n'importe quoi
Dernièrement, je me sens comme le joueur étoile
Tout droit sorti du banc
4ème quart-temps, je joue sous pression jusqu'à ce que je me fasse un muscle
Je sors toujours de la boue, j'ai toujours de la famille qui galère
Donc tu ne comprendrais pas le hustle
J'ai vu mon oncle pousser la fourchette
Fouetter le Pyrex, aller au block et appeler ça du travail
Tout droit sorti des projets
Mais quand le sud devient fou
Tirer dans les projets a laissé mon cousin sur un t-shirt
Le même soir où j'ai été touché, j'avais mon cousin sur mon t-shirt
J'ai pris une balle
Mais j'ai évité le cercueil et le corbillard
Toujours en vie, pour rapper mes cours et mes vers
Je suis ici pour une raison, c'est pourquoi je fais des heures supplémentaires
J'ai entendu dire que certains négros se moquaient
Ok, on joue alors
Keep It Solid poids lourd
Tu essaies toujours de peser
Respecté dans les rues pour de vrai
Tu essaies de t'acheter ta place
Payer pour ton respect, j'espère que tu as demandé ton reçu
Il n'y a pas de merde de suceur ici
Tu dois monter ça dans la rue
Et c'est un message pour mes jeunes négros qui sont encore dans les rues
Sois prudent dans tes mouvements car beaucoup de choses sont policières
Ces négros sont des flics, et ces chiennes sont des flics
Je sais que c'est fou, mais c'est vrai, j'ai vu ça de mes propres yeux
Les négros les plus street de ma ville, ce sont des rats déguisés
La dernière chienne en qui j'ai eu confiance, elle visait les mecs
J'ai mangé cette chatte comme un démon juste pour qu'elle me nourrisse de mensonges
Reste vrai, reste brut, reste non télévisé
J'abandonne mes noix et je les laisse pendre
J'ai mis toute ma fierté de côté
Quand il s'agit de vivre avec faste
Sois prête à rouler
Mais sois prête à te cacher
Quand il s'agit de revenir à la réalité
Comment tu passes de suceuse de bites à l'envie et tu veux me combattre
Quand il s'agit de ça, je descends et je me salis comme une cavité
Tu me fais chier une fois, je transforme cette merde en tragédie
Je suis la tortue dans la course, je ne peux pas laisser un négro me lapiner
J'ai mis mes sentiments et ma fierté de côté
Mets cette merde brute dans ton oreille
Hoque de la tête quand tu conduis
Hoque de la tête quand tu glisses
Douleur et agression
Cœur brisé, déchiré, incapable de le connecter
Cette merde ici, c'est le message

Un message, ouais le message ouais
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai
Un message, ouais le message ouais
Pour de vrai pour de vrai pour de vrai pour de vrai