Let Me Slide - Fly Young Rebels перевод на французский

Let Me Slide

I know it's been a while since i seen you smile
But girl I'm in your town I could meet you now
I know what's on your mind cause it's all on mine
So you should let me slide, you should let me slide yea
I know it's been a while, yea it's been a while
Since i been in them thighs that look in your eyes
And since I'm on your side I should come inside yea
You should let me slide, you should let me slide yea

Remember that time at the beach, Its just you and me
It's like two or three, you showing me that you a freak
We in the lifeguard stand you wanna ride it
Found some beach chairs and i bent you over behind it
We left, and found out that ya car got towed
I paid cash to get it back cause the boy got dough
We on the road but you saying that you need more
We hit the parking lot and fucked until our knees sore
Yea, I'm reminiscing cause for real it's been a minute
And since I'm on your side I'm trying to slide and get up in it
Just admit it, you can say it cause you want it too
See I can pull up in like five what you wanna do yea

I know it's been a while since i seen you smile
But girl I'm in your town I could meet you now
I know what's on your mind cause it's all on mine
So you should let me slide, you should let me slide yea
I know it's been a while, yea it's been a while
Since i been in them thighs that look in your eyes
And since I'm on your side I should come inside yea
You should let me slide, you should let me slide yea

I'm sitting back thinking of the times, when I'm around
Of me and you and our sex it's going down
Remember talking bout ya ex that was a clown
That nigga had you upset you did nothing but frown
I come around you smile, I worship the very ground
You know when I'm in the town, I come and lay it down
They eyes be all on us, they watching us from the crowd
Your special, you make me proud, god bless you your from the clouds
Yea, so where you at what you doing now
Ain't seen you in a minute trying to view it now
Don't treat me like a stranger like I'm new in town
All them thoughts that's in your mind we can do it now yea

I know it's been a while since i seen you smile
But girl I'm in your town I could meet you now
I know what's on your mind cause it's all on mine
So you should let me slide, you should let me slide yea
I know it's been a while, yea it's been a while
Since i been in them thighs that look in your eyes
And since I'm on your side I should come inside yea
You should let me slide, you should let me slide yea

Laisse-moi glisser

Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Mais chérie, je suis dans ta ville, je pourrais te rencontrer maintenant
Je sais ce qui te trotte dans la tête, parce que c'est la même chose que moi
Alors tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui
Je sais que ça fait longtemps, oui ça fait longtemps
Que je n'ai pas été dans ces cuisses qui regardent dans tes yeux
Et comme je suis à côté de toi, je devrais entrer oui
Tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui

Tu te rappelles cette fois à la plage, c'est juste toi et moi
C'est comme deux ou trois, tu me montres que tu es une dingue
On est dans la cabane de sauveteur, tu veux l'essayer
On a trouvé des chaises de plage et je t'ai penchée en arrière
On est partis, et on a découvert que ta voiture avait été remorquée
J'ai payé en liquide pour la récupérer parce que le mec a de l'oseille
On est sur la route mais tu dis que tu as besoin de plus
On a frappé le parking et baisé jusqu'à ce que nos genoux soient endoloris
Oui, je suis en train de me remémorer parce que pour de vrai, ça fait un moment
Et comme je suis à côté de toi, j'essaie de glisser et de me faufiler dedans
Avoue-le, tu peux le dire parce que tu le veux aussi
Tu vois, je peux arriver dans cinq minutes, ce que tu veux faire oui

Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Mais chérie, je suis dans ta ville, je pourrais te rencontrer maintenant
Je sais ce qui te trotte dans la tête, parce que c'est la même chose que moi
Alors tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui
Je sais que ça fait longtemps, oui ça fait longtemps
Que je n'ai pas été dans ces cuisses qui regardent dans tes yeux
Et comme je suis à côté de toi, je devrais entrer oui
Tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui

Je suis assis en arrière en pensant aux moments, quand je suis autour
De toi et moi, et notre sexe qui se déroule
Tu te souviens d'avoir parlé de ton ex qui était un clown
Ce mec t'avait rendue malheureuse, tu ne faisais que faire la moue
J'arrive, tu souris, j'adore le sol
Tu sais quand je suis en ville, je viens et je l'amène
Ils nous regardent tous, ils nous regardent de la foule
Tu es spéciale, tu me rends fier, que Dieu te bénisse, tu es venue des nuages
Oui, alors où es-tu, qu'est-ce que tu fais maintenant
Je ne t'ai pas vue depuis un moment, j'essaie de le voir maintenant
Ne me traite pas comme un étranger, comme si j'étais nouveau en ville
Toutes ces pensées qui sont dans ton esprit, on peut le faire maintenant oui

Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Mais chérie, je suis dans ta ville, je pourrais te rencontrer maintenant
Je sais ce qui te trotte dans la tête, parce que c'est la même chose que moi
Alors tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui
Je sais que ça fait longtemps, oui ça fait longtemps
Que je n'ai pas été dans ces cuisses qui regardent dans tes yeux
Et comme je suis à côté de toi, je devrais entrer oui
Tu devrais me laisser glisser, tu devrais me laisser glisser oui