Текст и перевод песни Fly By Midnight - Drove You Away

Drove You Away

Blindsided
I held you by your waist
Midnight I could feel you losing faith
I'm trying
I'm trying
To keep it together
I loved you like nothing else before
I know you don't want to start a war
You're trying
You're trying
That won't last forever
Some things are just meant to be let go
Like jewelry down the drain, now I'm going insane
Cause I thought we were meant to be for sure
Now all I feel is pain, I'm out here in the rain
Tell me when I drove you away
Was it at first sight
Was it that one night
Tell me when I drove you away
I loved you out my mind
That drive you out your mind
I need to know, I need to know, need to know
How could you go, how could you go
Don't know how you could go and throw it away
Tell me when I drove you away
(You away)
Exhausted
You say that's what you are
How long have you felt us fall apart
I'm trying
Still trying
But you don't make it easy
If I drove you wild last week in the bed
How you gonna drive through my light when it's red
Damn, fuck all your doubts and fuck what I said
I need you right now
Like you needed me then
But some things are just meant to be let go
Like jewelry down the drain, now I'm going insane
Cause I thought we were meant to be for sure
Now all I feel is pain, I'm out here in the rain
Tell me when I drove you away
Was it at first sight
Was it that one night
Tell me when I drove you away
I loved you out my mind
That drive you out your mind
I need to know, I need to know, need to know
How could you go, how could you go
Don't know how you could go and throw it away
Tell me when I drove you away
(You away)
I still think about your face and I'm not around you
If I ran into your face you know I'd remind you
How I think about your face but it wouldn't matter
No it wouldn't matter
No it wouldn't matter

Tu m'as repoussé

Pris par surprise
Je t'ai tenue par la taille
À minuit, j'ai senti que tu perdais la foi
J'essaie
J'essaie
De tenir le coup
Je t'ai aimée comme jamais auparavant
Je sais que tu ne veux pas commencer une guerre
Tu essaies
Tu essaies
Cela ne durera pas éternellement
Certaines choses sont faites pour être abandonnées
Comme des bijoux dans le drain, maintenant je deviens fou
Parce que je pensais que nous étions censés être ensemble, c'est sûr
Maintenant, tout ce que je ressens, c'est de la douleur, je suis là sous la pluie
Dis-moi quand je t'ai repoussée
Est-ce que c'était au premier regard
Est-ce que c'était cette nuit-là
Dis-moi quand je t'ai repoussée
Je t'ai aimée à en perdre la tête
Ça t'a fait perdre la tête
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Comment as-tu pu partir, comment as-tu pu partir
Je ne sais pas comment tu as pu partir et jeter tout ça à la poubelle
Dis-moi quand je t'ai repoussée
(Tu es partie)
Épuisée
Tu dis que c'est ce que tu es
Depuis combien de temps as-tu senti que nous nous effondrions
J'essaie
J'essaie toujours
Mais tu ne me rends pas la tâche facile
Si je t'ai rendue folle la semaine dernière au lit
Comment peux-tu rouler sur mon feu rouge
Damn, au diable tous tes doutes et au diable ce que j'ai dit
J'ai besoin de toi maintenant
Comme tu avais besoin de moi à l'époque
Mais certaines choses sont faites pour être abandonnées
Comme des bijoux dans le drain, maintenant je deviens fou
Parce que je pensais que nous étions censés être ensemble, c'est sûr
Maintenant, tout ce que je ressens, c'est de la douleur, je suis là sous la pluie
Dis-moi quand je t'ai repoussée
Est-ce que c'était au premier regard
Est-ce que c'était cette nuit-là
Dis-moi quand je t'ai repoussée
Je t'ai aimée à en perdre la tête
Ça t'a fait perdre la tête
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Comment as-tu pu partir, comment as-tu pu partir
Je ne sais pas comment tu as pu partir et jeter tout ça à la poubelle
Dis-moi quand je t'ai repoussée
(Tu es partie)
Je pense toujours à ton visage et je ne suis pas près de toi
Si je te croisais, tu sais que je te le rappellerais
Comment je pense à ton visage, mais ça ne changerait rien
Non, ça ne changerait rien
Non, ça ne changerait rien