Текст и перевод песни Fly By Midnight - Just Say It

Just Say It

Dis-le moi

Laying on my carpet

Allongé sur mon tapis

In my basement

Dans mon sous-sol

Silence in the room

Silence dans la pièce

Cause cigarettes and makeup sex don't get us high like they used to

Parce que les cigarettes et le sexe après une dispute ne nous font plus planer comme avant

Don't make me be that guy in three years and all we do is try

Ne me fais pas être ce mec dans trois ans et tout ce qu'on fait c'est essayer

Try to make things right

Essayer de remettre les choses en ordre

Lie and say that you don't want it

Mentir et dire que tu ne le veux pas

We both know it's coming

On sait tous les deux que ça arrive

So why can't you just

Alors pourquoi tu ne peux pas juste

Tell me that you cheated

Me dire que tu as triché

That you fucked up

Que tu as merdé

Cause I need it

Parce que j'en ai besoin

We're to quiet

On est trop silencieux

Then start screaming

Puis on commence à crier

I don't love you no more

Je ne t'aime plus

Just say it

Dis-le moi

Driving in my car

Je conduis dans ma voiture

Just chasing pavements

Je chasse juste les trottoirs

Standing here with you

Je suis là avec toi

Cause lonely nights and drunken

Parce que les nuits solitaires et les disputes ivres

Fights just don't resolve like they used to

Ne se résolvent plus comme avant

Don't make me be that guy

Ne me fais pas être ce mec

Five years and all we do is try

Cinq ans et tout ce qu'on fait c'est essayer

We'll never make things right

On ne remettra jamais les choses en ordre

Lie and say that you don't want it

Mentir et dire que tu ne le veux pas

We both know it's coming so why can't you just

On sait tous les deux que ça arrive alors pourquoi tu ne peux pas juste

Tell me that you cheated

Me dire que tu as triché

That you fucked up

Que tu as merdé

Cause I need it

Parce que j'en ai besoin

We're too quiet

On est trop silencieux

Then start screaming

Puis on commence à crier

I don't love you know more

Je ne t'aime plus

Just say it

Dis-le moi

Tell me that you cheated

Dis-moi que tu as triché

That you fucked up

Que tu as merdé

Cause I need it

Parce que j'en ai besoin

We're too quiet

On est trop silencieux

And start screaming

Et on commence à crier

I don't love you no more

Je ne t'aime plus

Just say it

Dis-le moi

Sunk us both but I don't wanna fall back into (fall back into)

On nous a tous les deux fait sombrer mais je ne veux pas retomber dedans (retomber dedans)