Текст и перевод песни Fly By Midnight - ...Sad About You

...Sad About You

I'm going out all right east side lower trying to feel high tonight
I ride the four with a forty subway sober drunk when I arrive
And I swear I'm having a good time
Cause my friends they're having a good time
My face is numb from smiling
Year to year inside I'm dying so

Don't take me home keep me out black me out again
Hide the phone keep it loud drown me out again
Cause when I'm alone I'm stuck in the middle of

Happy about everything else, sad about you
Happy around everyone else so sad about you

I'm coming down just fine dust don't settle don't know how to say goodbye
You're moving on that's cool you're a heartbreak rebel I'm hoping that's all a lie
Cause I swear we had such a good time
And I swear we met at the wrong time
My fingers numb from dialing
Day to day inside I'm dying so

Don't take me home keep me out black me out again
Hide the phone keep it loud drown me out again
Cause when I'm alone I'm stuck in the middle of

Happy about everything else, sad about you
Happy around everyone else so sad without you

I'm so sad about it
Oh I'm so sad about you yeah
I'm so sad about it
Oh I'm so sad about you yeah
I'm so sad about it
Oh I'm so sad about you yeah
I'm so sad about it
Oh I'm so sad about you yeah

Stumbling home
I'm kicking sidewalk stones
Now every midnight's cold
Smile through frozen blue
Without you
Stumbling home
I'm kicking sidewalk stones
Now every midnight's cold
Smile through frozen blue
Without you

...Грущу по Тебе

Выхожу, всё в порядке, нижний Ист-Сайд, пытаюсь почувствовать себя на высоте сегодня
Еду на четверке с сорокоградусной, трезвый в метро, пьяный по прибытии
И клянусь, я хорошо провожу время
Потому что мои друзья хорошо проводят время
Моё лицо онемело от улыбки
Из года в год внутри я умираю, так что

Не веди меня домой, оставь меня здесь, отключи меня снова
Спрячь телефон, сделай громче, заглуши меня снова
Потому что, когда я один, я застреваю посередине

Радуюсь всему остальному, грущу по тебе
Счастлив рядом со всеми остальными, так грущу по тебе

Я прихожу в себя, всё нормально, пыль не оседает, не знаю, как попрощаться
Ты двигаешься дальше, это круто, ты бунтарь разбитых сердец, я надеюсь, что всё это ложь
Потому что, клянусь, мы так хорошо проводили время
И клянусь, мы встретились не в то время
Мои пальцы онемели от набора номера
Изо дня в день внутри я умираю, так что

Не веди меня домой, оставь меня здесь, отключи меня снова
Спрячь телефон, сделай громче, заглуши меня снова
Потому что, когда я один, я застреваю посередине

Радуюсь всему остальному, грущу по тебе
Счастлив рядом со всеми остальными, так грущу без тебя

Мне так грустно из-за этого
О, мне так грустно из-за тебя, да
Мне так грустно из-за этого
О, мне так грустно из-за тебя, да
Мне так грустно из-за этого
О, мне так грустно из-за тебя, да
Мне так грустно из-за этого
О, мне так грустно из-за тебя, да

Спотыкаясь, иду домой
Пинаю камни на тротуаре
Теперь каждая полночь холодна
Улыбаюсь сквозь ледяную синеву
Без тебя
Спотыкаясь, иду домой
Пинаю камни на тротуаре
Теперь каждая полночь холодна
Улыбаюсь сквозь ледяную синеву
Без тебя