Sometimes - Fly By Midnight перевод на немецкий

Sometimes

It doesn't take too much
Even though it's been so long
And it's always there inside of me
And something simple could trigger it, like a song

About a girl who drops a bomb
And just suddenly moving on
From a guy who wasn't ready for it
And it's feeling like half my brain is over feeling the pain
While the other half just can't admit that

Sometimes
All I think about is you
Oh, when I'm Up late
And I'm sipping 42
It tastes like your lips
And there's nothing I can do
When I get that, oh goddamn
Thought up in my head
I know it's been a minute
But the ceiling fan keeps spinning
And trying to forget it takes me back to
The last time
I didn't know was the last time
Been sometime
But sometimes I think about it

I know the cities big, but maybe it's not big enough
'Cause just when I feel aye okay
I see your face at CVS and it's tough

When you're the girl who drops a bomb
And just suddenly moving on
From the guy who thought that it would last
And it's feeling like half my brain is over feeling the pain
While the other half is in the past

Sometimes
All I think about is you
Oh, when I'm Up late
And I'm sipping 42
It tastes like your lips
And there's nothing I can do
When I get that, oh goddamn
Thought up in my head
I know it's been a minute
But the ceiling fan keeps spinning
And trying to forget it takes me back to
The last time
I didn't know was the last time
Been sometime
But sometimes I think about it (About it)

Manchmal

Es braucht nicht viel
Obwohl es schon so lang ist her
Und es ist immer da in mir
Und so ein Lied kann es auslösen, kleines Ding

Von nem Mädchen, das ne Bombe platzen lässt
Und einfach weiterzieht sofort
Von nem Typ, der nicht bereit war dafür
Die Hälfte meines Hirns hat die Schmerzen verdaut
Die andere Hälfte kann's nicht eingestehen

Manchmal
Sind mein einziger Gedanke du
Oh, spätnachts wach
Wenn ich den 42er schlürf
Schmeckt wie dein Mund
Und ich kann nichts machen dagegen
Wenn ich diesen, oh verdammten
Gedanken hab im Kopf
Ich weiß, es ist ne Weile her
Doch der Deckenventilator dreht sich
Und jedes Vergessen bringt mich zurück zu
Dem letzten Mal
Ich wusste nicht, war's letztes Mal
War vor geraumer Zeit
Doch manchmal denk ich dran

Die Stadt ist groß, doch vielleicht nicht groß genug?
Denn just wenn ich denk: "Okay, klar"
Seh ich dein Gesicht bei Rossmann, das zermürbt

Du bist das Mädchen, das die Bombe platzen ließ
Und einfach weiterzog sofort
Von dem Typ, der dachte, das hält ewig
Die Hälfte meines Hirns hat den Schmerz verdaut
Die andere steckt noch in der Vergangenheit

Manchmal
Sind mein einziger Gedanke du
Oh, spätnachts wach
Wenn ich den 42er schlürf
Schmeckt wie dein Mund
Und ich kann nichts machen dagegen
Wenn ich diesen, oh verdammten
Gedanken hab im Kopf
Ich weiß, es ist ne Weile her
Doch der Deckenventilator dreht sich
Und jedes Vergessen bringt mich zurück zu
Dem letzten Mal
Ich wusste nicht, war's letztes Mal
War vor geraumer Zeit
Doch manchmal denk ich dran (Daran)