Текст и перевод песни Fly By Midnight - Vinyl

Vinyl

I wish we met in '78
Oh wouldn't it be great to get your number on a napkin
'Cause now I can't appreciate meeting face to face
It's all Internet interaction
Back in the day we would stay up late
Let the boom box play
But now in the night we all swipe right
Oh what a shame
We don't have to loose all the groove babe
Grab your favorite record and we'll move like they used too
Oh, oh, oh
We can rock
We can roll
Don't let pop
Steal the show
Ditch that mp3
Come on dance the vinyl with me
(Come on dance the vinyl with me)
I'll lay down that '78
Pull you closer
I can't wait to feel you moving to a classic
No there's no need for 808s
Let the groove communicate
All of our purple rain attraction
Oh, 'n' back in the day we would stay up late
Let the boom box play
But now in the night we all swipe right
Oh what a shame
We don't have to loose all the groove babe
Grab your favorite record and we'll move like they used too
Oh, oh, oh
We can rock
We can roll
Don't let pop
Steal the show
Ditch that mp3
Come on dance the vinyl with me
(Come on dance the vinyl with me)
We don't have to loose all the groove babe
Grab your favorite record and we'll move like they used too
Oh, oh, oh
Side A, Side B
It don't matter much to me
Ditch that mp3
Come on dance the vinyl with me
(Come on dance the vinyl with me)
Like a needle on a record, baby
Lay down on me
Like a needle on a record
You fit right into me
Like a needle on a record, baby
Lay down on me
Like a needle on a record
You fit right into me (Come on dance to the vinyl with me)

Vinyle

J'aimerais que nous nous soyons rencontrés en 78
Oh, ne serait-ce pas génial d'obtenir ton numéro sur une serviette ?
Parce que maintenant, je ne peux pas apprécier de te rencontrer en face
C'est tout l'interaction sur Internet
Autrefois, on restait éveillé tard
On laissait la chaîne stéréo jouer
Mais maintenant, la nuit, on swipe tous à droite
Oh, quelle honte
On n'a pas à perdre tout le groove, mon chéri
Prends ton disque préféré et on bougera comme avant
Oh, oh, oh
On peut rocker
On peut rouler
Ne laisse pas la pop
Voler la vedette
Lâche ce mp3
Viens danser le vinyle avec moi
(Viens danser le vinyle avec moi)
Je vais poser ce 78
Te rapprocher
J'ai hâte de te sentir bouger sur un classique
Non, pas besoin de 808
Laisse le groove communiquer
Toute notre attraction de pluie violette
Oh, et autrefois, on restait éveillé tard
On laissait la chaîne stéréo jouer
Mais maintenant, la nuit, on swipe tous à droite
Oh, quelle honte
On n'a pas à perdre tout le groove, mon chéri
Prends ton disque préféré et on bougera comme avant
Oh, oh, oh
On peut rocker
On peut rouler
Ne laisse pas la pop
Voler la vedette
Lâche ce mp3
Viens danser le vinyle avec moi
(Viens danser le vinyle avec moi)
On n'a pas à perdre tout le groove, mon chéri
Prends ton disque préféré et on bougera comme avant
Oh, oh, oh
Face A, Face B
Ce n'est pas très important pour moi
Lâche ce mp3
Viens danser le vinyle avec moi
(Viens danser le vinyle avec moi)
Comme une aiguille sur un disque, mon chéri
Allonge-toi sur moi
Comme une aiguille sur un disque
Tu t'intègres parfaitement à moi
Comme une aiguille sur un disque, mon chéri
Allonge-toi sur moi
Comme une aiguille sur un disque
Tu t'intègres parfaitement à moi (Viens danser le vinyle avec moi)