Текст и перевод песни Fly so High - Rosa de los Vientos

Rosa de los Vientos

"En dias de cansancio, cuando el alma se siente rota,
A veces sientes el peso de la derrota; y del recuerdo"

La trepidante historia de un niño
Que fue sonriente
Que hoy pone versos en tu mente
Porque el mundo miente
Sentí punzadas en mi vientre
Cuando vi el engaño
Vidas de ensueño maniatadas por
Hombres de escaño
Suerte de amaño que motiva una
Ilusión perdida
Gente que olvida grandes sueños
Por vicios y el IVA
Que va imponiendo una cultura de
Ocio y consumo
Floto en mi humo y no me vendo
Por precio ninguno
Si Atila "él huno" reviviese para
Darme muerte
Sería su suerte liquidarme, pero sin
Perderme
Ven a escucharme que te guardo
Espacio en mis memorias
Son crónicas de tanta escoria a la
Que llaman gloria
Siente la euforia retratada en el aire
Que aspiro
Cuando respiro un mal vivir entre
Llantos y tiros
Confino todos mis quejidos en
Papel cristino
Prendido al hilo conductor que me
Lego éste sino
Mirando atrás en mi camino
Recuerdo aquel cambio
Menudo agravio que me tiene
Sobre este escenario
Sin astrolabios,recorrí mis puntos
Cardinales
La geografía de mis impulsos más
Primordiales
Y aquí está el hades que la vida
Guarda en las esquinas
Mordiendo el polvo y los desechos
De mis propias ruinas
La adrenalina que emanaba en
Noches de aquelarre
Fue la culpable del delirio que
Perdió mi sable
Puertas que abren nuevos rumbos
Muy desconocidos
Me presentaron realidades que hoy
Guardo mi arico
No las olvido, son la fuerza que me
Da sentido
Son la promesa de verdad; que
Impulsa mi destino
Este destino convertido en verso y
En silencio
Estas verdades que ocultan los
Brazos de este lienzo
éste vacío inmenso en que veo caer
Mi fe
Al navegar a la deriva sin saber por
Que
¿Por qué? Si hay tanta luz yo vago a
Tientas en la oscuridad
Mordiendo los arcanos de ignota
Complejidad
Ven a incrustar estos lamentos
Que te hablan de mi ser
Y así buscar respuestas por que yo, yo.

Ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé, que ya no sé
Que ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé, que ya no sé

Hoy puedes escuchar
Palabrerías de como sueno
Después de las tantas noches
Aspirando aquél veneno
Decepciones y enigmas me tiraron
Al suelo
Mas el mundo y sus elixires no
Cortaron mi vuelo
Busco aquella elixis para hacer mi
Propio credo
Una perfecta sintaxis para el estro
De mi esfero
Son gajes de una praxis que ya
Evitar no puedo
Que ha de levantarme y; ruego sin
Las falacias del clero
Porque en este desierto de ser mi
Propio templo
Busco un quinto elemento; más allá
De espacio y tiempo
Tengo a los mandraques que
Acompañan mi tropa
Culpables de estar tristes no vivir la
Vida loca
Me hice con el rap, con lo que mi
Alma evoca
Si has de tirar esa roca yo te digo
Shut the fuck up
Porque tu intento de atraparme ni
Me toca
Sigo rampante y este impulso no se
Agota
Busco respuestas porque yo ya no
Sé
Quiero entender porque yo ya no sé
Busco el sentido porque yo ya no
Sé
Quiero verdades porque yo, yo:

Ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé, que ya no sé

Que ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé, que ya no sé

Que ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé... que ya no sé

Que ya no sé
Si deba vivir el olvido
Por lo vivido
Pagar el precio por lo aprendido
No sé, no puede ser que ya no sé...

'Porque cualquier horizonte es
Cualquier dirección,
Cualquier dirección es cualquier
Lucha,
Cualquier lucha hace posible
Cualquier derrota,
Cualquier derrota hace posible
Levantarse"

Rose des vents

"Dans les jours de fatigue, quand l'âme se sent brisée,
Parfois tu sens le poids de la défaite; et du souvenir"

L'histoire trépidante d'un enfant
Qui était souriant
Qui aujourd'hui met des vers dans ton esprit
Parce que le monde ment
J'ai senti des élancements dans mon ventre
Quand j'ai vu la tromperie
Des vies de rêve manipulées par
Des hommes de rang
Une chance truquée qui motive une
Illusion perdue
Des gens qui oublient de grands rêves
Pour les vices et la TVA
Qui impose une culture de
Loisirs et consommation
Je flotte dans ma fumée et je ne me vends pas
Pour aucun prix
Si Attila "le Hun" ressuscitait pour
Me donner la mort
Ce serait sa chance de me liquider, mais sans
Me perdre
Viens m'écouter, je te garde
De la place dans mes souvenirs
Ce sont des chroniques de tant de déchets à la
Qu'ils appellent gloire
Ressens l'euphorie dépeinte dans l'air
Que j'aspire
Quand je respire une mauvaise vie entre
Larmes et coups de feu
Je confine toutes mes plaintes dans
Papier cristallin
Attaché au fil conducteur qui me
Lègue ce destin
En regardant en arrière sur mon chemin
Je me souviens de ce changement
Quel outrage qui me retient
Sur cette scène
Sans rouge à lèvres, j'ai parcouru mes points
Cardinaux
La géographie de mes pulsions les plus
Primordiales
Et voici l'enfer que la vie
Garde dans les coins
Mordant la poussière et les débris
De mes propres ruines
L'adrénaline qui émanait
Des nuits de sabbat
Était coupable du délire qui
A perdu mon sabre
Des portes qui ouvrent de nouvelles voies
Très inconnues
M'ont présenté des réalités qu'aujourd'hui
Je garde précieusement
Je ne les oublie pas, elles sont la force qui me
Donne un sens
Elles sont la promesse de la vérité; qui
Propulsent mon destin
Ce destin transformé en vers et
En silence
Ces vérités que cachent les
Bras de cette toile
Ce vide immense dans lequel je vois tomber
Ma foi
En naviguant à la dérive sans savoir par
Quoi
Pourquoi ? S'il y a tant de lumière, je vague à
Tâtons dans l'obscurité
Mordant les arcanes d'une inconnue
Complexité
Viens incruster ces lamentations
Qui te parlent de mon être
Et ainsi chercher des réponses parce que moi, moi.

Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas, je ne sais plus
Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas, je ne sais plus

Aujourd'hui tu peux entendre
Des paroles sur la façon dont je rêve
Après tant de nuits
À aspirer ce poison
Déceptions et énigmes m'ont jeté
Au sol
Mais le monde et ses élixirs n'ont pas
Couper mon envol
Je cherche cet élixir pour faire mon
Propre credo
Une syntaxe parfaite pour l'inspiration
De mon stylo
Ce sont les aléas d'une pratique que je
Ne peux plus éviter
Qui doit me relever et; je prie sans
Les mensonges du clergé
Parce que dans ce désert d'être mon
Propre temple
Je cherche un cinquième élément; au-delà
De l'espace et du temps
J'ai les mandragores qui
Accompagnent ma troupe
Coupables d'être tristes de ne pas vivre la
Vie folle
J'ai fait mien le rap, ce que mon
Âme évoque
Si tu dois jeter cette pierre, je te dis
Shut the fuck up
Parce que ton intention de m'attraper ne
Me touche pas
Je continue de grimper et cette impulsion ne
S'épuise pas
Je cherche des réponses parce que je ne
Sais plus
Je veux comprendre parce que je ne sais plus
Je cherche un sens parce que je ne
Sais plus
Je veux des vérités parce que moi, moi:

Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas, je ne sais plus

Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas, je ne sais plus

Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas... je ne sais plus

Je ne sais plus
Si je dois vivre l'oubli
De ce que j'ai vécu
Payer le prix de ce que j'ai appris
Je ne sais pas, il n'est pas possible que je ne sache plus...

'Parce que n'importe quel horizon est
N'importe quelle direction,
N'importe quelle direction est n'importe quelle
Lutte,
N'importe quelle lutte rend possible
N'importe quelle défaite,
N'importe quelle défaite rend possible
Se relever"