Nada Sé - Fly so High перевод на немецкий

Nada Sé

A diario voy luchando a vida con la muerte
Sé que la existencia resulta ser una suerte
Poco me preocupa si la zona está caliente
Por mucho que avise la parca siempre sorprende
Comprende, las miradas hablan de los juicios
Si no es justo a tus ojos nunca esperes beneficios
Todo el que es cobarde mentirá por conveniencia
Y luego te dirá que lo hizo por supervivencia
De pronto algún pobre diablo te sorprende
Descifra en una frase lo que no te es evidente
Los que van de listos no están listos ni son fuertes
El que subestima nunca atina siempre pierde
Si la vida me da vida sé y estoy consciente
Que se ha prolongado un instante llamado siempre
Cuando te regalan las horas que van y vuelven
Que vano es dudar de que mañana es un presente

A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario cuido de mis deudas y pendientes
No me mires mal que aquí ninguno es inocente
A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario, me cago en tu moral y soy más fuerte
No me mires mal que aquí ninguno es inocente

A diario recorro las rutas del silencio
Sigo sin creer que existo solo cuando pienso
Veo lo que presumen quienes fingen ser muy recios
Necios no merecen mi atención ni mi desprecio
Es más honorable callar y asumir derrotas
Que posar de caviar cuando no llegas ni a compota
Los más bravos que vi la maldad ni se les nota
Pero guardan en fosas comunes calaveras rotas
Sé de la zozobra del obrero y el gran capo
La insatisfacción del rechazado y el más guapo
Ya vi mendigar al que más tiene y ¡oh! sorpresa
Nunca comí tan bien como en la más humilde mesa
Men, soy de Urabá y allá ser fuerte es necesario
Cuento entre mis panas graduados y mercenarios
Ambos dan la vida por sus tres bocados diarios
Van a misa, tienen hijos y portan escapularios
Ya me vi sangrar en un tropel innecesario
Ya me volví mierda llorando en un cementerio
Ya me fui de putas con hampones y sicarios
Metete por culo el cuentico e' que eres de barrio
Que vengo cual emisario, si, cada cual en su calvario
¡Ah!, En más sano y es más sabio,
Meterse por el culo el cuentico e' que eres de barrio

A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario cuido de mis deudas y pendientes
No me mires mal que aquí ninguno es inocente
A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario, me cago en tu moral y soy más fuerte
No me mires mal que aquí ninguno es inocente

Ich weiß nichts

Täglich kämpfe ich ums Leben mit dem Tod
Ich weiß, dass die Existenz ein Glücksfall ist
Es kümmert mich wenig, ob die Gegend heiß ist
So sehr sie auch warnt, die Sense überrascht immer
Verstehe, die Blicke sprechen von den Urteilen
Wenn es in deinen Augen nicht gerecht ist, erwarte niemals Vorteile
Jeder Feigling wird aus Bequemlichkeit lügen
Und dann wird er dir sagen, dass er es zum Überleben getan hat
Plötzlich überrascht dich irgendein armer Teufel
Entschlüsselt in einem Satz, was dir nicht offensichtlich ist
Die, die sich für schlau halten, sind weder schlau noch stark
Wer unterschätzt, trifft nie, verliert immer
Wenn das Leben mir Leben gibt, weiß ich und bin mir bewusst
Dass sich ein Augenblick namens Immer verlängert hat
Wenn dir die Stunden geschenkt werden, die kommen und gehen
Wie eitel ist es zu zweifeln, dass Morgen eine Gegenwart ist

Täglich kämpfe ich ums Leben mit dem Tod
Täglich weiß ich, dass ich mein Glück schätzen muss
Täglich kümmere ich mich um meine Schulden und unerledigten Dinge
Sieh mich nicht schief an, hier ist keiner unschuldig
Täglich kämpfe ich ums Leben mit dem Tod
Täglich weiß ich, dass ich mein Glück schätzen muss
Täglich scheiße ich auf deine Moral und bin stärker
Sieh mich nicht schief an, hier ist keiner unschuldig

Täglich durchstreife ich die Routen der Stille
Ich glaube immer noch nicht, dass ich nur existiere, wenn ich denke
Ich sehe, womit die angeben, die vorgeben, sehr stark zu sein
Toren verdienen weder meine Aufmerksamkeit noch meine Verachtung
Es ist ehrenhafter zu schweigen und Niederlagen hinzunehmen
Als sich als Kaviar auszugeben, wenn man nicht mal Kompott erreicht
Bei den Härtesten, die ich sah, bemerkt man die Bosheit nicht einmal
Aber sie bewahren in Massengräbern zerbrochene Schädel auf
Ich kenne die Angst des Arbeiters und des großen Bosses
Die Unzufriedenheit des Abgelehnten und des Schönlings
Ich sah schon den betteln, der am meisten hat, und oh! Überraschung
Ich habe nie so gut gegessen wie am bescheidensten Tisch
Mann, ich bin aus Urabá und dort ist es notwendig, stark zu sein
Ich zähle zu meinen Kumpels Akademiker und Söldner
Beide geben ihr Leben für ihre drei täglichen Bissen
Sie gehen zur Messe, haben Kinder und tragen Skapuliere
Ich habe mich schon in einem unnötigen Getümmel bluten sehen
Ich bin schon weinend auf einem Friedhof zusammengebrochen
Ich bin schon mit Gangstern und Auftragskillern zu Huren gegangen
Steck dir die Geschichte, dass du aus dem Viertel bist, in den Arsch
Ich komme als Abgesandter, ja, jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen
Ach!, Es ist gesünder und es ist klüger,
Sich die Geschichte, dass du aus dem Viertel bist, in den Arsch zu stecken

Täglich kämpfe ich ums Leben mit dem Tod
Täglich weiß ich, dass ich mein Glück schätzen muss
Täglich kümmere ich mich um meine Schulden und unerledigten Dinge
Sieh mich nicht schief an, hier ist keiner unschuldig
Täglich kämpfe ich ums Leben mit dem Tod
Täglich weiß ich, dass ich mein Glück schätzen muss
Täglich scheiße ich auf deine Moral und bin stärker
Sieh mich nicht schief an, hier ist keiner unschuldig