Текст и перевод песни Fly so High - Réquiem I

Réquiem I

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto

Yo ya no duermo al contemplar
Esta tierra baldía
Ya no consiento repetir la historia
Día tras día
Tierra sombría
Y esquilmada vida en sociedad
Triste abadía donde el monje
Vendió a verdad
Siento esta sed de vida
Y pienso, se me va la fe
Alzo este ruego y me pregunto
¿Hacía dónde se fue?
No sé por qué busque en mis sueños
Y no la encontré
Se me ha perdido en el insomnio,
El humo y el café
Hoy desperté y lloré,
Por fin lloré después de tanto
Veo el espectro de mi voluntad
Sumida en llanto
El desencanto que me atrapa
Y me tiene perplejo
Hoy vi lo que escapó a pandora
Y preferí estar ciego
Demasiadas vidas
Se jactan de escapar al juego
Muchos sensibles se subvierten
Sin perder su ego
Luego el talego se les llena
De feroz verdad,
Estáis perdidos como yo,
El resto es vanidad
Fatalidad, vaga por estos rumbos
Olvidados
Mundo de absurdos donde el vulgo
Es feliz siendo esclavo
Grillos y clavos importados
De estados inmundos
Ojos abiertos deambulando en un sueño
Profundo.

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto...

Реквием I

Хочу взлететь в небо,
Хочу выбраться из этой преисподней,
Пройти сквозь огонь,
И обрести вечность.
Эфирные вороны пожирают
Мои печальные стенания.
Я танцую среди мертвых,
И в воздухе витает смятение.

Я больше не сплю, созерцая
Эту бесплодную землю.
Я больше не согласен повторять историю
Изо дня в день.
Мрачная земля
И истощенная жизнь в обществе.
Печальное аббатство, где монах
Продал истину.
Я чувствую эту жажду жизни
И думаю, моя вера угасает.
Я возношу эту молитву и спрашиваю:
"Куда она ушла?"
Не знаю, почему я искал ее в своих снах
И не нашел.
Она потерялась в бессоннице,
Дыме и кофе.
Сегодня я проснулся и плакал,
Наконец-то плакал после стольких лет.
Я вижу призрак моей воли,
Погруженный в плач.
Разочарование, которое ловит меня
И держит в недоумении.
Сегодня я увидел то, что вырвалось у Пандоры,
И предпочел бы остаться слепым.
Слишком много жизней
Хвастаются, что избежали игры.
Многие чувствительные люди извращаются,
Не теряя своего эго.
Затем их мешок наполняется
Жестокой правдой.
Вы потеряны, как и я,
Остальное — тщеславие.
Рок бродит по этим забытым краям.
Забытым.
Мир абсурда, где чернь
Счастлива быть рабами.
Кандалы и гвозди, импортированные
Из нечистых государств.
Открытые глаза блуждают в глубоком сне.
Глубоком.

Хочу взлететь в небо,
Хочу выбраться из этой преисподней,
Пройти сквозь огонь,
И обрести вечность.
Эфирные вороны пожирают
Мои печальные стенания.
Я танцую среди мертвых,
И в воздухе витает смятение...