Текст и перевод песни Fly so High - Su Rostro

Su Rostro

Sus ojos son un triste llanto
Brotando desde el desencanto
Que la tristeza no pudo ocultar
Su rostro un saco de vergüenza
Donde guarda la impotencia contra el puño
Que sin más le quiso masacrar.
Tiene guardada la sonrisa
Manchas rojas sobre la blusa, que usa
Cuando quiere descansar.
Un espejo roto que no quiere mirar
Para no recordar, lo que antes
Se llamaba dignidad
Sabe que amar es aquel nexo
Simple, libre y honesto
Que puso vibraciones en su plexo
No este vejamen
Que hace que clemencia clames
Y luego de forma infame
Se acerca y te exige sexo
En que intelecto
Puede resultar correcto
Atacar a un indefenso
Y luego terminar erecto
Como es posible
Que alguien se sienta contento
Después de haber realizado
Un acto tan vil y grotesco
Y quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Así complaces al canalla cruel
Que se cree el dueño de tu ser
Y en cada esquina te es infiel.
Por el amaste y fuiste canto
Por el sufriste y fuiste llanto
Por el creciste y aprendiste tanto
Por el fuiste mujer
Por el sentiste encanto
Y por el...
Estas vuelta mierda en la esquina de un cuarto
En su vientre ya no hay cosquillas
Volaronse las mariposas con el golpe
Que hizo trizas sus costillas
Por el temblor de sus rodillas
Es posible deducir que no es rubor
Lo que decora sus mejillas
Fue aquella bofetada
Que voló descontrolada
Y la que se creía amada
Sintió rota el alma
No se esperaba
De aquel que la completaba
Tal golpiza continuada
Desde la noche hasta el alba
Quiso escapar,
Solo alcanzo a gritar
Hasta quedar en posición fetal
Postrada sobre el suelo
Quería esquivar
Pero fallaron sus reflejos
Y pregunta si es por eso
Que acusan al amor de ciego.
El dejo sus labios como el trazo
De un absurdo Picasso
Que algún imitador
No logro terminar
Una línea deforme
Que no parece encajar
Y en todos los sentidos
Se encuentra fuera de lugar
De su nariz rota en pedazos
Fluye escarlata sangre
En tal caudal que no se puede contener
Ve lo que pasa
Mas no lo quiere creer
Y lo que queda es menos
Que el rostro de una mujer.
Que el rostro de una mujer.

Que el rostro de una mujer.

Quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Así complace a ese canalla cruel
Que se cree el dueño de su ser
Y en cada esquina le es infiel.
Cuando al dolor más puro debes complacer
El placer más puro se convierte en todo
Menos placer
Que no haya nadie que te pueda convencer
De hacer lo que no quieres
De ser lo que no quieres ser
(Bis)

Quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Por eso he escrito a una mujer que no conozco
No lo que digo yo
Lo que dice su rostro.
Lo que dice su rostro.

Efimeria.

Ее лицо

Ее глаза — печальные слезы,
Что текут из разочарованья,
Которое печаль не может скрыть.
Ее лицо — мешок стыда,
Где хранится бессилие против кулака,
Который безжалостно ее избил.
Она прячет свою улыбку,
Красные пятна на блузке, которую носит,
Когда хочет отдохнуть.
Разбитое зеркало, в которое не хочет смотреть,
Чтобы не вспоминать то, что раньше
Называлось достоинством.
Она знает, что любить — это простая,
Свободная и честная связь,
Которая вызывала трепет в ее душе,
А не это поругание,
Которое заставляет молить о пощаде,
А затем, самым гнусным образом,
Он подходит и требует секса.
Каким разумом
Это может быть правильным,
Нападать на беззащитную,
А потом стоять с эрекцией?
Как возможно,
Чтобы кто-то чувствовал себя довольным,
Совершив
Такой мерзкий и гнусный поступок?
А та, кто должна угождать в самой чистой боли,
Чистейшее удовольствие воспринимает как что угодно,
Только не как удовольствие.
Так ты угождаешь жестокому негодяю,
Который считает себя хозяином твоей жизни
И изменяет тебе на каждом углу.
Ради него ты любила и была песней,
Ради него ты страдала и была слезами,
Ради него ты росла и так многому научилась,
Ради него ты стала женщиной,
Ради него ты чувствовала очарование,
А ради него...
Ты стала никем в углу комнаты.
В ее животе больше нет щекотки,
Бабочки улетели с ударом,
Который сломал ее ребра.
По дрожи в ее коленях
Можно понять, что не румянец
Украшает ее щеки.
Это была та пощечина,
Которая прилетела неконтролируемо,
И та, которая считала себя любимой,
Почувствовала, как разбивается ее душа.
Она не ожидала
От того, кто ее дополнял,
Такого продолжительного избиения
С ночи до рассвета.
Она хотела сбежать,
Но смогла только кричать,
Пока не свернулась калачиком
На полу.
Она хотела увернуться,
Но ее рефлексы подвели,
И она спрашивает, не поэтому ли
Любовь называют слепой.
Он оставил ее губы похожими на мазок
Абсурдного Пикассо,
Который какой-то подражатель
Не смог закончить.
Деформированная линия,
Которая, кажется, не подходит,
И во всех смыслах
Не на своем месте.
Из ее разбитого носа
Течет алая кровь
Таким потоком, который невозможно остановить.
Она видит, что происходит,
Но не хочет верить,
И то, что осталось, — это меньше,
Чем лицо женщины.
Чем лицо женщины.

Чем лицо женщины.

Та, кто должна угождать в самой чистой боли,
Чистейшее удовольствие воспринимает как что угодно,
Только не как удовольствие.
Так она угождает этому жестокому негодяю,
Который считает себя хозяином ее жизни
И изменяет ей на каждом углу.
Когда ты должна угождать в самой чистой боли,
Чистейшее удовольствие превращается во что угодно,
Только не в удовольствие.
Пусть никто не сможет убедить тебя
Делать то, чего ты не хочешь,
Быть тем, кем ты не хочешь быть.
(Bis)

Та, кто должна угождать в самой чистой боли,
Чистейшее удовольствие воспринимает как что угодно,
Только не как удовольствие.
Поэтому я написал о женщине, которую не знаю.
Не то, что говорю я,
А то, что говорит ее лицо.
То, что говорит ее лицо.

Эфемерность.