Wannabitch - Fly so High перевод на немецкий

Wannabitch

Aunque le aqueje la congoja y se sienta fatal
Porque un cabron hijo de puta la ha tratado mal
Va con sus brujas hoy de fiesta para conquistar
Y a su coño le dio licencia para matar
No es primer vez que se da esta situación
Otro fracaso más en su colección
Pero por hoy cerrara su corazón
Mientras la rumba siga ¡On and on and on¡
Novato el "Don Juan" que se le acercó
Iba demasiado rápido, se equivocó
No comprendió la mujer que se encontró
Por eso sin piedad lo despachó y ¿cómo no?
Si tiene presa ella sabe que va a cazar
No curara su herida pero se quiere vengar
Las cosas se dieron bien, se lo logro follar
Y otra vez se siente fatal

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

- ¡Ay no! imagínate que ayer estaba por
Allá toda borracha y terminé culiando con un man
- ¡Ay! ¿Y entonces que pasó, se le vino adentro o lo tenía chiquito?
- ¡Ay si bebé!, lo tenía chiquito y me quería llevar a rastrojiar
- ¡Ay mucho malparido! ¿y entonces que pasó?
- ¡Ay no! por allá terminamos moteliando,
¿Pero podés creer que ni me la quiso chupar?
-¡iiiuuu! ¿Y usted si se lo chupo a él?
- ¡Ay sí! Tan boba

Malo, no es despertar en otra cama, es no sentirse bien
Otro episodio más de sexo y depresión postday
Abrir los ojos entre brazos de no sé quién
Mientras el alma grita ¡May day, may day!
Vanagloriarse con las chicas sin hablarles claro
Que te ha dejado tras el pecho un sentimiento raro
Ya lo llamaste y el tipo no ha llamado
Nunca revelarás que en verdad te ha gustado
Vaya sorpresa ir de fiera y resultar ser presa
Hablemos de esa ¿verdad que no te interesa?
Estas vacía tanto como el que profesa
No probar del pecado donde acuña su tristeza
Y si quien te ofendió a tu lado llegara
Descargarías tu frustración en su cara
Reclamarías por todas tus noches malas
Llorarías, y hasta fidelidad reclamaras
Pero tranquila no arruinaste tu reputación
Te vieron pocos y esos pocos muy discretos son
Ocultar todo es la misión,
Ser una niña buena y no causar discusión
Dime ¿Qué sientes? No, no respondas
No quiero hacerte preguntas profundas
Lo único malo de que mientas y te escondas
Es que donde faltan putas siempre sobran morrongas

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

- ¡Ah! Pero eso no son penas, ¿vamos a fumar entonces o qué?
- ¡Ay sí! Amiga vamos de fuma,
Yo ni siquiera sé que hice, ni siquiera sé por qué hice eso
- ¡Ah! Paila nené, desculeo no hay
- Desculeo no hay pero me siento fatal
- ¡Ah! Pero ya qué hoy es otro día,
Lavese esa vagina bien lavadita y vamos pa' la calle o ¿Qué?
- ¡Ay! Si ya, suerte con ese man en 15 estoy lista, chao

Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
No eres de hojalata, te sangra la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch
Otro finde y otro desliz
Si así piensas curarte que triste es ser feliz
Labios color sangre, y sangre por la nariz
No te dio para ser puta
Triste WannaBitch

Möchtegern-Schlampe

Auch wenn sie von Kummer geplagt wird und sich mies fühlt,
Weil ein verdammter Hurensohn sie schlecht behandelt hat,
Geht sie heute mit ihren Hexen feiern, um zu erobern,
Und ihrer Muschi hat sie die Lizenz zum Töten gegeben.
Es ist nicht das erste Mal, dass diese Situation eintritt,
Ein weiterer Misserfolg in ihrer Sammlung,
Aber für heute wird sie ihr Herz verschließen,
Solange die Party weitergeht, immer weiter und weiter!
Ein Anfänger, der "Don Juan", der sich ihr näherte,
Er war zu schnell, er hat sich geirrt,
Er verstand die Frau nicht, die er traf,
Deshalb hat sie ihn gnadenlos abserviert, und wie auch nicht?
Wenn sie Beute hat, weiß sie, dass sie jagen wird,
Sie wird ihre Wunde nicht heilen, aber sie will sich rächen,
Die Dinge liefen gut, sie hat es geschafft, ihn zu vögeln,
Und wieder fühlt sie sich mies.

Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Du bist nicht aus Blech, deine Nase blutet,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.
Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Lippen blutrot, und Blut aus der Nase,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.

- Oh nein! Stell dir vor, gestern war ich
da drüben total betrunken und habe am Ende mit einem Typen gevögelt.
- Ach! Und was ist dann passiert, ist er in dir gekommen oder hatte er einen Kleinen?
- Ach ja, Baby! Er hatte einen Kleinen und wollte mich aufs Feld schleppen.
- Ach, du verdammter Mistkerl! Und was ist dann passiert?
- Oh nein! Da haben wir am Ende in einem Motel rumgemacht,
aber kannst du glauben, dass er mich nicht mal lecken wollte?
- Iiiihhh! Und hast du ihn geleckt?
- Ach ja! So blöd.

Schlimm ist nicht, in einem anderen Bett aufzuwachen, sondern sich nicht gut zu fühlen,
Eine weitere Episode von Sex und Post-Day-Depression,
Die Augen in den Armen von ich weiß nicht wem zu öffnen,
Während die Seele schreit: Mayday, Mayday!
Sich vor den Mädels zu brüsten, ohne ihnen klar zu sagen,
Dass er dir ein seltsames Gefühl in der Brust hinterlassen hat,
Du hast ihn schon angerufen und der Typ hat sich nicht gemeldet,
Du wirst nie verraten, dass er dir in Wahrheit gefallen hat.
Was für eine Überraschung, als Raubtier zu gehen und als Beute zu enden,
Reden wir darüber, das interessiert dich doch nicht, oder?
Du bist so leer wie derjenige, der predigt,
Nicht von der Sünde zu kosten, wo er seine Traurigkeit ansammelt.
Und wenn der, der dich beleidigt hat, an deiner Seite wäre,
Würdest du deine Frustration an seinem Gesicht auslassen,
Du würdest dich für all deine schlechten Nächte beschweren,
Du würdest weinen und sogar Treue fordern.
Aber keine Sorge, du hast deinen Ruf nicht ruiniert,
Wenige haben dich gesehen, und diese wenigen sind sehr diskret,
Alles zu verbergen ist die Mission,
Ein gutes Mädchen zu sein und keine Diskussion zu verursachen.
Sag mir, was fühlst du? Nein, antworte nicht,
Ich will dir keine tiefgründigen Fragen stellen,
Das einzig Schlechte daran, dass du lügst und dich versteckst,
Ist, dass dort, wo es an Huren mangelt, immer Scheinheilige übrig bleiben.

Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Du bist nicht aus Blech, deine Nase blutet,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.
Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Lippen blutrot, und Blut aus der Nase,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.

- Ah! Aber das sind keine Sorgen, lass uns kiffen gehen, oder was?
- Ach ja! Freundin, lass uns einen rauchen gehen,
Ich weiß nicht mal, was ich getan habe, ich weiß nicht mal, warum ich das getan habe.
- Ah! Scheiß drauf, Baby, es gibt kein Zurück.
- Es gibt kein Zurück, aber ich fühle mich mies.
- Ah! Aber was soll's, heute ist ein neuer Tag,
Wasch dir die Muschi gut und lass uns auf die Straße gehen, oder was?
- Ach ja! Viel Glück mit dem Typen, in 15 Minuten bin ich fertig, tschüss.

Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Du bist nicht aus Blech, deine Nase blutet,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.
Noch ein Wochenende und noch ein Ausrutscher,
Wenn du denkst, dass du dich so heilst, wie traurig ist es, glücklich zu sein,
Lippen blutrot, und Blut aus der Nase,
Du hast es nicht zur Hure gebracht,
Traurige Möchtegern-Schlampe.