Either - Flying Fish перевод на французский

Either

On est à l'aise tous les deux, un soir
Et toi? J'm'en doutais ouais, c'est vrai
Ouais mais on pourrait peut-être changer de point de vu
C'est vrai qu'il y a que les cons qui changent pas d'avis comme on dit

Tell me words
Tell me melodies that I can understand
Give me names, give me roles
That I can pretend

Show the smile behind the smile and please
Be sure that I'll except excuses of no kind
Tell me words
Tell me melodies that I can understand
Give me names, give me roles
That I can pretend

Show the smile behind the smile and please
Be sure that I'll except excuses of no kind

Soit

On est à l'aise tous les deux, ce soir, n'est-ce pas ?
Et toi ? Je m'en doutais, oui, c'est vrai.
Oui, mais on pourrait peut-être changer d'avis, tu ne crois pas ?
C'est vrai qu'il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis, comme on dit.

Dis-moi des mots
Dis-moi des mélodies que je puisse comprendre
Donne-moi des noms, donne-moi des rôles
Que je puisse incarner

Montre le sourire derrière le sourire et s'il te plaît
Sois sûre que je n'accepterai aucune excuse
Dis-moi des mots
Dis-moi des mélodies que je puisse comprendre
Donne-moi des noms, donne-moi des rôles
Que je puisse incarner

Montre le sourire derrière le sourire et s'il te plaît
Sois sûre que je n'accepterai aucune excuse