Текст и перевод песни Flyleaf - Circle

Circle

Circle encircles the earth
Chance and choice break his heart
His innocent arm moves to save me and I am spared
His beautiful arm is bloody and cut off
His heart ripped out to show me he loved me
But I wouldn't believe him
He did all that he could
I still would not believe him

I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
Left his arms empty and tied outstretched for me until he died

No man shows greater love
Than when a man lays down his life
For his beloved

I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
Left his arms empty and tied outstretched for me until he died

And here I am alive
And I don't have the right
And he gives me the right
Costing him his life
New mercy's in the morning

I believe
What if I believe you now?
Could it ever change this for you?
Forgive me, relieve me
Please come back to life

I believe
What if I believe you now?
Could it ever change this for you?
Forgive me, relieve me
Please come back to life
Come back to my life

I believe
What if I believe now?
Forgive me, relieve me
Please come back to life

Cercle

Le cercle encercle la terre
Le hasard et le choix brisent son cœur
Son bras innocent se tend pour me sauver et je suis épargnée
Son beau bras est ensanglanté et coupé
Son cœur arraché pour me montrer qu'il m'aimait
Mais je ne voulais pas le croire
Il a fait tout ce qu'il pouvait
Je ne voulais toujours pas le croire

J'ai laissé ses bras vides et tendus vers moi jusqu'à sa mort
J'ai laissé ses bras vides et tendus vers moi jusqu'à sa mort

Nul homme ne montre plus grand amour
Que celui qui donne sa vie
Pour sa bien-aimée

J'ai laissé ses bras vides et tendus vers moi jusqu'à sa mort
J'ai laissé ses bras vides et tendus vers moi jusqu'à sa mort

Et me voici vivante
Et je n'en ai pas le droit
Et il m'en donne le droit
Au prix de sa vie
Une nouvelle miséricorde au matin

Je crois
Et si je te croyais maintenant ?
Cela pourrait-il changer quelque chose pour toi ?
Pardonne-moi, soulage-moi
S'il te plaît, reviens à la vie

Je crois
Et si je te croyais maintenant ?
Cela pourrait-il changer quelque chose pour toi ?
Pardonne-moi, soulage-moi
S'il te plaît, reviens à la vie
Reviens dans ma vie

Je crois
Et si je te croyais maintenant ?
Pardonne-moi, soulage-moi
S'il te plaît, reviens à la vie