Текст и перевод песни Flyleaf - City Kids (live)

City Kids (live)

Walking through the city we grew up in, everything has changed again
I remember fighting to believe in truth and how the good will win

But we were young, almost in love
Too scared to reach out for what was

Walking past the house that you grew up in, man, it looks so different now
Remembering the story of your first kiss, the feeling of my heart ripped out

And we were young, almost in love
Too scared to reach out for what was
Looking back, we tried to laugh
Silly kids, the ghosts of past

You were just a girl, you wrote a letter, it said that we were dearest friends
I push myself to read a little further, it said we would be 'til we're dead

But we were young, almost in love
Too scared to reach out for what was
Looking back, we tried to laugh
Silly kids, the ghosts of past

Les Enfants de la Ville (en concert)

En traversant la ville où nous avons grandi, tout a encore changé
Je me souviens avoir lutté pour croire en la vérité et que le bien triompherait

Mais nous étions jeunes, presque amoureux
Trop effrayés pour saisir ce qui était là

En passant devant la maison où tu as grandi, elle semble si différente maintenant
Je me souviens de l'histoire de ton premier baiser, la sensation de mon cœur déchiré

Et nous étions jeunes, presque amoureux
Trop effrayés pour saisir ce qui était là
En regardant en arrière, on essayait de rire
Enfants stupides, les fantômes du passé

Tu n'étais qu'une fille, tu as écrit une lettre, disant que nous étions les meilleurs amis du monde
Je me force à lire un peu plus loin, il y était écrit que nous le serions jusqu'à la mort

Mais nous étions jeunes, presque amoureux
Trop effrayés pour saisir ce qui était là
En regardant en arrière, on essayait de rire
Enfants stupides, les fantômes du passé