Fully Alive - Rhapsody Original - Flyleaf перевод на французский

Fully Alive - Rhapsody Original

Telling Layla's story spoken
About how all her bones are broken
Hammers fall on all the pieces
Two months in the cover creases

Fully alive
More than most, ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

All my complaints shrink to nothing
And I'm ashamed of all my somethings
She's glad for one day of comfort
Only because she has suffered

Fully alive
More than most, ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

Here she stands today
In her brilliant shining way
Stronger than her pain
In her brilliant shining way

Fully alive
More than most, ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

Fully alive
More than most, ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

Pleinement Vivante - Rhapsodie Originale

Racontant l'histoire de Layla,
Comment tous ses os sont brisés,
Les marteaux s'abattent sur les morceaux,
Deux mois dans les plis de la couverture.

Pleinement vivante,
Plus que la plupart, prête à sourire et à aimer la vie,
Pleinement vivante et elle sait
Comment croire en l'avenir.

Toutes mes plaintes se réduisent à néant,
Et j'ai honte de tous mes petits soucis,
Elle est heureuse d'un jour de réconfort,
Uniquement parce qu'elle a souffert.

Pleinement vivante,
Plus que la plupart, prête à sourire et à aimer la vie,
Pleinement vivante et elle sait
Comment croire en l'avenir.

La voici debout aujourd'hui,
Dans sa brillante et éclatante manière,
Plus forte que sa douleur,
Dans sa brillante et éclatante manière.

Pleinement vivante,
Plus que la plupart, prête à sourire et à aimer la vie,
Pleinement vivante et elle sait
Comment croire en l'avenir.

Pleinement vivante,
Plus que la plupart, prête à sourire et à aimer la vie,
Pleinement vivante et elle sait
Comment croire en l'avenir.