Flynt feat. Taïro - J'en ai marre de voir ta gueule - перевод текста песни на английский

Bruits instructions hôtesses de l′air

Sounds of flight attendants' instructions

Je veux partir en vacances

I want to go on vacation

Quitter la France

Leave France

D'ailleurs

Besides

Rocca Wear, New Era, Nike Wiki Wrung

Je veux troquer mes sapes Street life contre une paire de tongs

I wanna trade my Street life sneakers for a pair of flip-flops

Je veux échanger mon bonnet contre un chapeau de paille

I wanna swap my beanie for a straw hat

Chemisette, short de plage, lunette, la totale

T-shirt, beach shorts, sunglasses, the whole shebang

Mon écharpe je te la laisse ainsi que ma doudoune et mes gants

You can have my scarf as well as my down jacket and my gloves

Le débardeur c′est élégant

A tank top is elegant

J'en ai marre de croiser ces gens

I'm tired of running into these people

Dans le rap tu veux ma place

You want my place in rap

Je te la laisse aussi je m'en tape

You can have that too, I don't care

Je vais passer une bonne soirée avec 1500 baht

I'm gonna have a good time with 1500 baht

Je veux changer mes Euros en Roupille, en Real ou en Pesos

I wanna change my Euros to Rupees, Reals or Pesos

Je veux claquer des Dollars à New York avec mes sosses

I wanna spend Dollars in New York with my girls

On nous la met dans le futal

We're gonna live it up

J′oublis que j′ai le moral au plus bas

I forget that I'm feeling down

Avec un masque et un tuba

With a mask and a snorkel

Entre Shenyang et Cotão

Between Shenyang and Cotão

J'en peux plus de vos taros

I can't stand your bullshit anymore

On va tous devenir Paro

We're all gonna become Paro

Je veux les plages de Samoui

I want the beaches of Samoa

Crème solaire sur le bateau

Sunscreen on the boat

Que tout les jours ça soit samedi

Everyday should be Saturday

On taffe mais on s′est pas mis bien

We work but we haven't made it

J'ai des velléités de départ comme un bon joueur de Ligue 1

I have the urge to leave like a good Ligue 1 player

Nique le Fisc et les taxes

Fuck the IRS and taxes

La routine et l′habitude

The routine and the habit

Je veux finir ma vie en claquette sous d'autres latitudes

I wanna end my life in flip-flops under different latitudes

Pour l′instant je suis dans le Hip Hop

For now, I'm in Hip Hop

Je veux squatter le classement Ifop

I wanna squat the Ifop ranking

Mon plaisir c'est de partir en concert avec 9 ou 10 potes

My pleasure is to go on tour with 9 or 10 friends

On est frais mais on vivote

We're cool but we're getting by

On veux mais on peux pas faire plus

We want to but we can't do more

La crise je veux bien y penser le cul dans un Airbus

I'm happy to think about the crisis with my ass in an Airbus

Le refrain de cette chanson ne t'es pas adressé chéri

The chorus of this song is not addressed to you, honey

Mais je n′ai plus 20 ans

But I'm not 20 anymore

Je ne peux plus dire que je ne suis pas pressé

I can't say I'm not in a hurry

Très souvent je m′imagine être ailleurs

Very often I imagine myself being elsewhere

Paris Nord, Paris Est

Je m'ennuie grave comme Mac Tyer

I'm seriously bored like Mac Tyer

Pourtant je reste et je m′accroche

But I stay and I cling

Pour ma famille et ma mère

For my family and my mother

Mais c'est à l′autre bout de la planète que je renais

But it's at the other end of the world that I come alive

Feu d'artifice dans le rre-ve

Fireworks in the dreeeam

Avec 2-3 res-frè

With 2-3 brooos

On est loin, on est bien, on est repeint on est refait

We're far away, we're good, we're repainted, we're remade

Tu veux tutoyer les sommets

You wanna reach the top

Mais tu vouvoie le sbire d′un patron

But you address a boss's henchman formally

Tu bousilles ta santé au charbon

You're ruining your health working in the coal mines

47 semaines sur 52 c'est beaucoup trop long

47 weeks out of 52 is way too long

Avec une fiche de paie enfoncée profond dans le colon

With a payslip shoved deep in the colon

Virée dans le Zoyon

Spree in Zoyon

Défoncé comme aux fêtes de Bayonne

Trashed like at the Bayonne festivals

"Take it easy" ici comme Mad Lion

"Take it easy" here like Mad Lion

En pleine ascension le nez collé contre un hublot

In full ascent, nose pressed against a porthole

Je trouve que mon quartier vu du ciel est bien plus beau

I find my neighborhood much more beautiful from the sky

Alors comprend que.

So understand that.

Je veux partir en vacances

I want to go on vacation

Quitter la France

Leave France

Tout ça me manque

I miss all of this

J'aime mon pays

I love my country

Mais je pense que

But I think that

Je serais bien heureux dans une villa en Thaïlande

I would be very happy in a villa in Thailand

Bali, Long Island, Puerto Banus

Viens ma puce la vie est courte il faut que l′on s′amuse

Come on babe, life is short, we have to have fun

La planète est vaste

The planet is vast

Faut qu'on en voie le plus possible

We have to see as much of it as possible

Rider dans les plus beaux sites

Ride in the most beautiful places

Ici l′air est sur-toxique

Here the air is super toxic

J'aime Paris et ses rues mais ses côtes me font ier-ch

I love Paris and its streets, but its coasts make me cringe

Accroché à leurs tieks comme des morpions ils font "tieps"

Hanging on to their sneakers like nits, they act all "cool"

Genre vision rétrécie comme le Tabac place de Clichy

Like a narrow vision, like the Tobacco shop at Place de Clichy

Si tu pète un plombs que tu subis comme beaucoup de jeune d′ici

If you snap, if you suffer like many young people here

Je te recommande de...

I recommend you to...

Partir en vacances

Go on vacation

Quitter la France

Leave France

Je veux partir en vacances

I want to go on vacation

Quitter la France

Leave France

D'ailleurs

Besides

Taïro , Flynt - J'en ai marre de voir ta gueule

Текст и перевод песни Flynt feat. Taïro - J'en ai marre de voir ta gueule

Альбом