1 pour la plume - Flynt перевод на немецкий

1 pour la plume

Yo comme tout le monde on veut faire de la thune
Mais rassures toi sur paris nord c'est 1 pour la plume
Ecrire c'est dur mais chez nous c'est 1 pour la plume
Pour le public c'est mûr c'est 1 pour la plume
Pour les auditeurs amateurs du 1 pour la plume
Qu'elle fasse ou pas la une, 1 pour la plume on assume
On vient faire bouger ta tête et transmettre des émotions
1 pour la plume ex-aequo avec le gros son
L'industrie expérimente le pe-ra transgénique
Résistant au piratage et à la chute des ventes de disque
Pas d'objectifs artistiques juste un seul faire des lovés
75018 on arrache tout comme José Bové
Nous c'est 1 pour la plume et pour atteindre le high level
On passe des soirs à freestyler seul ou entre potos
Autour d'un joint d'une bouteille ou d'un micro cousin
C'est pas le casse du siècle mais fidèle à son contexte
C'est vendu sans promo
Dehors c'est l'HP et l'comico réunis
On rappe le brassage des plus démunis
On vient parler de gains et de galère avec un grand G
On fait du rap de vécu dans un argot franco-étranger
Chez nous la concurrence est saine
On respecte les MC's qui soignent la prestation
J'en place une pour Dino et C-sen
Ici c'est 1 pour la plume
J'répète dans l'rap paris nord sale
Rime avec épine dorsale
Que plus personne n'ignore ça
Elle est née dans la souffrance, accouche dans la souffrance
Ma plume est exigeante le plus souvent a outrance
Elle parle de son époque c'est peut être le vécu qu'elle commente
Mais c'est pas ton robinet c'est pas du style tu passes une commande
Ma plume ne produit ni à la chaîne ni en série
Elle n'est jamais stérile elle garde ses rimes si c'est pas terrible
Elle privilégie sa liberté la technique et le sens
Elle s'applique elle a conscience qu'elle peut avoir de l'influence
Elle vient d'une zone ou tu vois bien que le système est défaillant
Elle remercie évidemment les grossistes et les détaillants
Peut etre qu'un jour c'est dans un disque d'or que tu la trouveras
Pour l'instant elle se ballade avec quelques maxi sous le bras
Son truc à elle c'est pas les rimes à la va vite
Pourtant elle f'rait du fric à faire rimer là où t'habites avec ma bite
Alors veuillez rectifier le rap c'est sélectif
Wack mc prend une guitare laisse toi pousser les tifs
Ecrire c'est donné à tout le monde
C'est comme taper dans un ballon
Mais faut du taf et de l'inspiration pour prendre du galon
Si tu préfères, c'est pas parce que tu sais faire un dribble
Que tu peux jouer dans la liga le calcio ou la premier league
Ma plume a de nombreuses cartouches et cordes à son arc
Elle ne fait pas de rap fast food elle vise le sommet de son art
Elle est à l'aise sur les gros sons de la cote est
Depuis son premier micro test
Elle protége contre les raps grotesques

1 für die Feder

Yo, wie jeder wollen wir Kohle machen
Aber sei beruhigt, in Paris Nord heißt es 1 für die Feder
Schreiben ist hart, aber bei uns heißt es 1 für die Feder
Für das Publikum ist es reif, es ist 1 für die Feder
Für die Amateur-Hörer von 1 für die Feder
Ob sie Schlagzeilen macht oder nicht, 1 für die Feder, wir stehen dazu
Wir kommen, um deinen Kopf zum Nicken zu bringen und Emotionen zu vermitteln
1 für die Feder, gleichauf mit dem fetten Sound
Die Industrie experimentiert mit transgenem Rap
Resistent gegen Piraterie und den Einbruch der Plattenverkäufe
Keine künstlerischen Ziele, nur eines: Kohle machen
75018, wir reißen alles ab wie José Bové
Bei uns heißt es 1 für die Feder und um das High Level zu erreichen
Wir verbringen Abende mit Freestylen, allein oder unter Kumpels
Bei einem Joint, einer Flasche oder einem Mikro, Cousin
Es ist nicht der Coup des Jahrhunderts, aber seinem Kontext treu
Es wird ohne Promo verkauft
Draußen ist die Klapse und das Revier vereint
Wir rappen die Mischung der Ärmsten
Wir kommen, um von Gewinnen und Schwierigkeiten mit großem S zu sprechen
Wir machen Rap über Erlebtes in einem französisch-ausländischen Slang
Bei uns ist die Konkurrenz gesund
Wir respektieren MCs, die auf ihre Leistung achten
Einen Gruß an Dino und C-sen
Hier heißt es 1 für die Feder
Ich wiederhole, im dreckigen Rap von Paris Nord
Reimt sich mit Rückgrat
Dass das niemand mehr ignoriert
Sie wurde im Leid geboren, gebiert im Leid
Meine Feder ist anspruchsvoll, meistens bis zum Äußersten
Sie spricht über ihre Zeit, vielleicht kommentiert sie das Erlebte
Aber sie ist nicht dein Wasserhahn, es ist nicht so, dass du eine Bestellung aufgibst
Meine Feder produziert weder am Fließband noch in Serie
Sie ist niemals steril, sie behält ihre Reime, wenn sie nicht schrecklich sind
Sie bevorzugt ihre Freiheit, die Technik und den Sinn
Sie bemüht sich, sie ist sich bewusst, dass sie Einfluss haben kann
Sie kommt aus einer Gegend, wo du gut siehst, dass das System versagt
Sie dankt natürlich den Großhändlern und Einzelhändlern
Vielleicht findest du sie eines Tages in einer goldenen Schallplatte
Vorerst läuft sie mit ein paar Maxis unter dem Arm herum
Ihr Ding sind nicht die schnellen Reime
Dabei würde sie Geld machen, wenn sie reimt, wo du wohnst, auf meinen Schwanz
Also korrigiert das bitte, Rap ist selektiv
Wack MC, schnapp dir 'ne Gitarre, lass dir die Haare wachsen
Schreiben kann jeder
Es ist wie gegen einen Ball treten
Aber man braucht Arbeit und Inspiration, um sich Sporen zu verdienen
Wenn du es lieber so willst: Nur weil du dribbeln kannst,
heißt das nicht, dass du in La Liga, Calcio oder der Premier League spielen kannst
Meine Feder hat viele Patronen und Saiten auf ihrem Bogen
Sie macht keinen Fast-Food-Rap, sie zielt auf den Gipfel ihrer Kunst
Sie fühlt sich wohl auf den fetten Sounds der Ostküste
Seit ihrem ersten Mic-Test
Sie schützt vor grotesken Raps