Текст и перевод песни Flynt - Haut la main

Haut la main

On a pas un métier facile mais le public m'appelle
Ils écoutent encore J'éclaire ma ville comme si c'était sorti la veille
J'suis rentré dans l'rap par la fenêtre comme dans Général Lee
Ma plus belle réussite, c'est quand tu viens backer ma lead
On a pas un métier facile mais le public m'appelle
Ils écoutent encore J'éclaire ma ville comme si c'était sorti la veille
J'viens pas prendre d'oseille à vos gamins
Ma plus belle réussite, c'est voir mon public en concert lever bien haut la main

Si t'es un fan de la première heure, cette rime je te la dédie
J'veux réussir sans t'arnaquer ni retourner mon Teddy
Après ce titre, fais un tour sur flyntmc.com
Tu trouveras les t-shirts, les maxis et les albums
De l'argent avec ma musique? Oui, je veux bien en faire
Mon rap n'est pas un braquage mais j'vois quand même des mains en l'air
Malgré mon nom de scène, je n'traine pas dans les clubs de c'type
Trop de MCs sont comme agrippés à une barre de strip
Je veux m'enrichir sans faire insulte à tous ceux qui galèrent
Les frères, les démunis, les chômeurs, les petits salaires
Alors nique la haute couture, nique le luxe
Tu peux t'enfoncer dans le ul-c tes prix de fils de pute
Bon client du hard discount, Lidl et Leader Price
Je n'me reconnais ni dans leurs discours, ni dans leurs vibes
Je n'suis pas dans le rap game alors les featurings je dose
Sur l'instru je me promène, middle finger in the nose

Cette rime est pour toi si t'aimes le rap sans concession
Je veux faire du biff sans salir la profession
Lyrics fat et boom-chak pour néophytes et old-timers
De retour comme si je m'étais absenté une petite heure
Coiffé d'un casque audio depuis les premiers baladeurs
J'suis arrivé dans l'rap avec une cassette et un sticker
Je r'partirai pas riche car j'ai pas la démarche de rigueur
On a pas un métier facile moi et mon équipe de kickeurs
Auditrices et auditeurs, mon discours n'est pas versatile
J'ai quelques bougies de plus donc j'éclaire encore mieux ma ville
15 ans de lyrics loyaux, dévoués à la même école
Mon rap vient d'en bas comme un uppercut, d'en bas comme le pétrole
C'est l'parcours du combattant pour faire exister l'rap
Kiffez, remuez les têtes et c'qui a d'dans
Et pourtant, il est trop tôt pour qu'on m'enterre même si je n'suis pas dans les charts
Alors lève la main en l'air même si t'as le bras en écharpe

Поднятая рука

У нас нелёгкая работа, но публика зовёт меня,
Они всё ещё слушают. Я освещаю свой город, как будто это вышло вчера.
Я ворвался в рэп, как в «Генерала Ли», через окно.
Моя главная победа — это когда ты поддерживаешь мой лидерский настрой.
У нас нелёгкая работа, но публика зовёт меня,
Они всё ещё слушают. Я освещаю свой город, как будто это вышло вчера.
Я не собираюсь обдирать ваших детей.
Моя главная победа — видеть, как моя публика на концерте поднимает руки вверх.

Если ты фанат с самого начала, эта рифма посвящается тебе.
Я хочу добиться успеха, не обманывая тебя и не предавая свои идеалы.
После этого трека зайди на flyntmc.com,
Там ты найдёшь футболки, макси-синглы и альбомы.
Заработать на своей музыке? Да, я не против.
Мой рэп — не ограбление, но я всё равно вижу поднятые руки.
Несмотря на мой сценический псевдоним, я не тусуюсь в подобных клубах.
Слишком много МС цепляются за шест, как в стрип-клубе.
Я хочу разбогатеть, не оскорбляя всех, кто страдает,
Братьев, обездоленных, безработных, малооплачиваемых.
Так что к чёрту высокую моду, к чёрту роскошь.
Можешь засунуть себе в задницу свои цены, сукин сын.
Я постоянный клиент хард-дискаунтеров, Lidl и Leader Price.
Я не узнаю себя ни в их речах, ни в их настроениях.
Я не участвую в рэп-игре, поэтому с фитами я осторожен.
Гуляю по биту, средний палец в носу.

Эта рифма для тебя, если ты любишь рэп без компромиссов.
Я хочу заработать, не пачкая профессию.
Жирный текст и бум-чак для новичков и ветеранов.
Возвращаюсь, как будто отсутствовал всего час.
В наушниках с первых плееров.
Я пришёл в рэп с кассетой и наклейкой.
Я не уйду богатым, потому что у меня нет нужной хватки.
У нас нелёгкая работа, у меня и моей команды рэперов.
Слушательницы и слушатели, мои слова неизменны.
У меня стало больше опыта, поэтому я освещаю свой город ещё ярче.
15 лет верных текстов, преданных одной школе.
Мой рэп идёт снизу, как апперкот, снизу, как нефть.
Это полоса препятствий, чтобы рэп существовал.
Кайфуйте, качайте головами и тем, что внутри.
И всё же, слишком рано меня хоронить, даже если меня нет в чартах.
Так что подними руку вверх, даже если твоя рука на перевязи.