Mes sources - Flynt перевод на немецкий

Mes sources

Mes sources sont mes yeux et les oreilles
C'que j'aime et c'qui m'révolte du cuir chevelu aux orteils
C'est tout ce que j'ai pu connaître en plus d'un quart de siècle
Comme le grand amour, la grosse haine
Le respectable et l'obscène
La sincérité, l'hypocrisie
Mes déceptions, mes joies intenses
Les disparitions, les naissances, ma poisse et ma chance
C'est la fidélité, la trahison, mes coups d'folie, la raison
Ma trajectoire, mon éthique, ma solitude, mon équipe
C'est l'énorme fossé qui traverse la ville ou j'ai atterri
Ceux qui possèdent des immeubles
Ceux qui campent devant la mairie
C'est l'histoire et l'actualité
Le sport les films et les livres
Et ce combat qu'on livre pour exister vivre ou survire
Mes sources c'est le rap le vrai celui passe peu à l'antenne
On m'demande quel est le style que j'aime
J'ai des références par centaines
Dans l'authentique ou le clownesque le rap faible ou le terrible
Le réfléchi l'immature le mythomane le crédible
Celui qui pète le score ou pas plus haut qu'une naine
Je puise dans toutes les disciplines de la culture urbaine
Je m'inspire de mon parcours peut être qu'on a un peu eu l'même
Mes récits sont le fruit du meilleur et du pire de la nature humaine

Tu pourras vérifier Mes sources en regardant autour de toi
Je m'inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier Mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les mc's qui rappent vrai que j'connais ou qu'j'connais pas

Ma ville c'est le carburant de ma zik
Où chaque coin de rue me rappelle un passage de ma vie
Je m'inspire de mes heures sombres de la colère et la frustration
Quand on maudit le destin quand on remet tout en question
Tu pourras vérifier Mes sources devant ton poste ou au poste
Ou en traversant ma région coast to coast
Ma plume aura toujours de quoi faire
Tant qu'elle plaidera en faveur de l'unité
Tant qu'existeront le racisme l'injustice et l'impunité
Tant que les droits de l'homme seront bafoués un peu partout
Et tant que je mènerais ma vie au jour le jour au coup par coup
Y aura toujours matière à écrire dès lors qu'on donnera le pouvoir
A des types comme Georges W ou Charles Taylor
Cette planète est une cartouche d'encre énorme
Aussi vrai qu'on sait qu'on y passe tous mais pas dans quel ordre
Aussi vrai que souffrir est promis à n'importe quel homme
Et tant que dans cette rude vie
Pour moi ça roule comme un ballon de rugby
Tu pourras vérifier Mes sources en écoutant Cross & Joe
Beat Street, Uzual, Marché Noir et Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal et Kameni
Ursa Major, Mapaula et AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre et la Scred
Tu pourras vérifier Mes sources chez tous les mc's qui rappent vrai

Tu pourras vérifier Mes sources en regardant autour de toi
Je m'inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier Mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les mc's qui rappent vrai que j'connais ou qu'j'connais pas

Meine Quellen

Meine Quellen sind meine Augen und die Ohren
Was ich liebe und was mich empört, von der Kopfhaut bis zu den Zehen
Es ist alles, was ich in mehr als einem Vierteljahrhundert kennenlernen konnte
Wie die große Liebe, der große Hass
Das Respektable und das Obszöne
Die Aufrichtigkeit, die Heuchelei
Meine Enttäuschungen, meine intensiven Freuden
Die Verschwinden, die Geburten, mein Pech und mein Glück
Es ist die Treue, der Verrat, meine Verrücktheiten, die Vernunft
Meine Laufbahn, meine Ethik, meine Einsamkeit, mein Team
Es ist der riesige Graben, der die Stadt durchzieht, in der ich gelandet bin
Diejenigen, die Gebäude besitzen
Diejenigen, die vor dem Rathaus campieren
Es ist die Geschichte und die Aktualität
Der Sport, die Filme und die Bücher
Und dieser Kampf, den man führt, um zu existieren, zu leben oder zu überleben
Meine Quellen, das ist der Rap, der echte, der selten im Radio/Fernsehen läuft
Man fragt mich, welchen Stil ich mag
Ich habe hunderte von Referenzen
Im Authentischen oder Clownesken, der schwache oder der krasse Rap
Der Nachdenkliche, der Unreife, der Mythomane, der Glaubwürdige
Der, der die Charts stürmt oder der ganz klein bleibt
Ich schöpfe aus allen Disziplinen der urbanen Kultur
Ich lasse mich von meinem Weg inspirieren, vielleicht hatten wir ein bisschen denselben
Meine Erzählungen sind die Frucht des Besten und des Schlimmsten der menschlichen Natur

Du wirst meine Quellen überprüfen können, indem du dich umsiehst
Ich lasse mich vom Besten und vom Schlimmsten der menschlichen Natur inspirieren
Du wirst meine Quellen überprüfen können, indem du dich umsiehst
Bei allen MCs, die wahrhaftig rappen, ob ich sie kenne oder nicht

Meine Stadt ist der Treibstoff für meine Mucke
Wo jede Straßenecke mich an einen Abschnitt meines Lebens erinnert
Ich lasse mich von meinen dunklen Stunden inspirieren, von Wut und Frustration
Wenn man das Schicksal verflucht, wenn man alles in Frage stellt
Du wirst meine Quellen überprüfen können vor deinem Fernseher oder auf der Wache
Oder indem du meine Region von Küste zu Küste durchquerst
Meine Feder wird immer etwas zu tun haben
Solange sie für die Einheit plädiert
Solange Rassismus, Ungerechtigkeit und Straflosigkeit existieren
Solange die Menschenrechte fast überall mit Füßen getreten werden
Und solange ich mein Leben von Tag zu Tag, Stück für Stück lebe
Es wird immer Stoff zum Schreiben geben, sobald man die Macht gibt
An Typen wie George W. oder Charles Taylor
Dieser Planet ist eine riesige Tintenpatrone
So wahr, wie wir wissen, dass wir alle dran kommen, aber nicht in welcher Reihenfolge
So wahr, wie das Leiden jedem Menschen versprochen ist
Und solange in diesem harten Leben
Es für mich läuft wie ein Rugbyball
Du wirst meine Quellen überprüfen können, indem du Cross & Joe hörst
Beat Street, Uzual, Marché Noir und Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal und Kameni
Ursa Major, Mapaula und AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre und la Scred
Du wirst meine Quellen überprüfen können bei allen MCs, die wahrhaftig rappen

Du wirst meine Quellen überprüfen können, indem du dich umsiehst
Ich lasse mich vom Besten und vom Schlimmsten der menschlichen Natur inspirieren
Du wirst meine Quellen überprüfen können, indem du dich umsiehst
Bei allen MCs, die wahrhaftig rappen, ob ich sie kenne oder nicht