Adesso che - Flysuit перевод на немецкий

Adesso che

Adesso che hai vent'anni e ti senti un po' strano
Adesso che la musica suona più piano
Adesso che il gruppo dei migliori amici
Sembra passato come i tempi felici
Dove il pensiero della scuola alla mattina
Ti accompagnava con quell'aria da bambina
Dove gli amici, i motorini e le cazzate
si susseguivano come anche le sgridate e tu sognavi

Adesso che
Ti senti male e non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Adesso che tuo padre è già un po' invecchiato
Adesso che tua nonna dice di star calmo
Adesso che ti senti solo e abbandonato
Perché poi gli altri proprio non ti hai mai capito
Adesso che ripensi a tutte le persone
Che se ne sono andate senza salutare
Che da lassù ti osserveranno tutte insieme
e penseranno cazzo cambia spacciatore!

Adesso che ti senti male
E non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Adesso che ti senti male
E non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Non ti arrendere mai
Neanche quando la fatica si fa sentire
Neanche quando il tuo piede inciampa
Neanche quando i tuoi occhi bruciano
Neanche quando i tuoi sforzi sono ignorati
Neanche quando la delusione ti avvilisce
Neanche quando l'errore ti scoraggia
Neanche quando il tradimento ti ferisce
Neanche quando il successo ti abbandona
Neanche quando l'ingratitudine ti sgomenta
Neanche quando l'incomprensione ti circonda
Neanche quando la noia ti atterra
Neanche quando tutto ha l'aria del niente
Neanche quando il peso dei peccati ti schiaccia
Invoca il tuo Dio
Stringi i pugni
Sorridi
E ricomincia

Jetzt, wo

Jetzt, wo du zwanzig bist und dich ein bisschen komisch fühlst
Jetzt, wo die Musik leiser klingt
Jetzt, wo die Gruppe deiner besten Freunde
Wie die guten alten Zeiten vergangen scheint
Wo der Gedanke an die Schule am Morgen
Dich mit dieser kindlichen Art begleitete
Wo die Freunde, die Mopeds und die Dummheiten
Sich wie auch die Strafen aneinanderreihten und du träumtest

Jetzt, wo
Du dich schlecht fühlst und nicht weißt warum
Gib nicht auf, Liebes
Du bist normal

Jetzt, wo dein Vater schon ein bisschen gealtert ist
Jetzt, wo deine Oma sagt, du sollst dich beruhigen
Jetzt, wo du dich einsam und verlassen fühlst
Weil die anderen dich einfach nie verstanden haben
Jetzt, wo du an all die Menschen zurückdenkst
Die gegangen sind, ohne sich zu verabschieden
Die dich von oben aus alle zusammen beobachten werden
Und denken werden, verdammt, was für ein Dealerwechsel!

Jetzt, wo du dich schlecht fühlst
Und nicht weißt warum
Gib nicht auf
Du bist normal

Jetzt, wo du dich schlecht fühlst
Und nicht weißt warum
Gib nicht auf
Du bist normal

Gib niemals auf
Auch nicht, wenn die Müdigkeit sich bemerkbar macht
Auch nicht, wenn dein Fuß stolpert
Auch nicht, wenn deine Augen brennen
Auch nicht, wenn deine Bemühungen ignoriert werden
Auch nicht, wenn dich die Enttäuschung niederdrückt
Auch nicht, wenn dich der Fehler entmutigt
Auch nicht, wenn dich der Verrat verletzt
Auch nicht, wenn dich der Erfolg verlässt
Auch nicht, wenn dich die Undankbarkeit erschüttert
Auch nicht, wenn dich das Unverständnis umgibt
Auch nicht, wenn dich die Langeweile niederwirft
Auch nicht, wenn alles nach nichts aussieht
Auch nicht, wenn dich das Gewicht der Sünden erdrückt
Beschwöre deinen Gott
Ball deine Fäuste
Lächle
Und fang von vorne an