Libero - Flysuit перевод на немецкий

Libero

Libero non è chi non rispetta il tuo pensiero
Libero non è chi non sorride mai al cielo
Libero non è chi vive solo di dettagli
Libero si forse, dopo tutti questi sbagli
Libero non è chi vive senza mai godere
Libero non è chi pensa sempre di sapere
Libero non è chi vuole sempre rinunciare
Ad essere se stesso dentro ad ogni situazione

Vorrei essere libero
Libero dai fronti quotidiani
Dalle trincee brillanti di uomini importanti
Dalla filosofia della paura del diverso
E dall' ipocrisia
Dalla tanta ipocrisia
Dai telefoni, dai tablet
E dalla polizia
Dai falsi profeti
E dagli idolatrati illuminati, dai violenti, dai vincenti, dai saccenti

Mia libertà
Sai, ti trovo un po' provata
Sei ancora qua, che mi guardi
Mi osservi e sospiri

Libero non è sapere sempre di star bene
Libero non è seguire sempre un paragone
Libero non è chi deve solo vomitare
Merda su chiunque senza stare a ascoltare
Libero non è chi non parla con il mare
Libero non è chi non vuole mai urlare
Libero per sempre sarai se ti lasci andare
E lasciati alle spalle quello che ti fa del male

Vorrei essere libero
Libero dai fronti quotidiani
Dalle trincee brillanti di uomini importanti
Dalla filosofia della paura del diverso
E dall' ipocrisia
Dalla tanta ipocrisia
Dai telefoni, dai tablet
E dalla polizia
Dai falsi profeti
E dagli idolatrati illuminati, dai violenti, dai vincenti, dai saccenti

Mia libertà,
Sai, ti trovo un po' provata
Sei ancora qua, che mi guardi
E mi osservi e sorridi

Libero

Frei ist nicht, wer deine Meinung nicht respektiert
Frei ist nicht, wer nie zum Himmel lächelt
Frei ist nicht, wer nur von Details lebt
Frei bin ich vielleicht, nach all diesen Fehlern
Frei ist nicht, wer nie genießt
Frei ist nicht, wer immer glaubt, alles zu wissen
Frei ist nicht, wer immer aufgeben will
Sich selbst in jeder Situation zu sein

Ich möchte frei sein
Frei von den täglichen Fronten
Von den glitzernden Schützengräben wichtiger Männer
Von der Philosophie der Angst vor dem Andersartigen
Und von der Heuchelei
Von so viel Heuchelei
Von Telefonen, von Tablets
Und von der Polizei
Von falschen Propheten
Und von den vergötterten Erleuchteten, von den Gewalttätigen, von den Gewinnern, von den Besserwissern

Meine Freiheit,
Weißt du, ich finde dich ein wenig erschöpft
Du bist immer noch hier, du schaust mich an
Du beobachtest mich und seufzt

Frei ist nicht, immer zu wissen, dass es einem gut geht
Frei ist nicht, immer einem Vergleich zu folgen
Frei ist nicht, wer nur spucken muss
Scheiße auf jeden, ohne zuzuhören
Frei ist nicht, wer nicht mit dem Meer spricht
Frei ist nicht, wer nie schreien will
Frei wirst du für immer sein, wenn du dich fallen lässt
Und alles hinter dir lässt, was dir weh tut

Ich möchte frei sein
Frei von den täglichen Fronten
Von den glitzernden Schützengräben wichtiger Männer
Von der Philosophie der Angst vor dem Andersartigen
Und von der Heuchelei
Von so viel Heuchelei
Von Telefonen, von Tablets
Und von der Polizei
Von falschen Propheten
Und von den vergötterten Erleuchteten, von den Gewalttätigen, von den Gewinnern, von den Besserwissern

Meine Freiheit,
Weißt du, ich finde dich ein wenig erschöpft
Du bist immer noch hier, du schaust mich an
Und du beobachtest mich und lächelst