I'm Not There - Flyte перевод на немецкий

I'm Not There

I am slipping out the window
Leaving little things
Lighter than a feather
And you are the weather
Mixing with the spirits
Swimming in my drink
Watering your love down
Drowning out your sweet sound

'Cause how can I tell you, I am nowhere?
I am breathless, I am hot air
If it's heavy, I can hold it
Maybe too much, when you notice
I'm not there
I'm not there

I am holding on to anger
Hiding little stings
Spinning in a circle
Tangling my strings
Standing in the hallway
Losing all my leaves
Holding friends together
Playing to the camera

'Cause how can I tell you, I am nowhere?
I am breathless, I am hot air
If it's heavy, I can hold it
Maybe too much, when you notice
I am ready, for my close up
We are rolling and we can't stop
Once you look under the covers you will know
That I'm not there
I'm not there

Ich bin nicht da

Ich gleite aus dem Fenster
Lasse kleine Dinge zurück
Leichter als eine Feder
Und du bist das Wetter
Mische mich mit den Geistern
Schwimme in meinem Getränk
Verwässere deine Liebe
Ertränke deinen süßen Klang

Denn wie kann ich dir sagen, ich bin nirgendwo?
Ich bin atemlos, ich bin heiße Luft
Wenn es schwer ist, kann ich es halten
Vielleicht zu viel, wenn du es bemerkst
Ich bin nicht da
Ich bin nicht da

Ich halte am Zorn fest
Verberge kleine Stiche
Drehe mich im Kreis
Verheddere meine Fäden
Stehe im Flur
Verliere all meine Blätter
Halte Freunde zusammen
Spiele für die Kamera

Denn wie kann ich dir sagen, ich bin nirgendwo?
Ich bin atemlos, ich bin heiße Luft
Wenn es schwer ist, kann ich es halten
Vielleicht zu viel, wenn du es bemerkst
Ich bin bereit für meine Nahaufnahme
Wir drehen und können nicht anhalten
Sobald du unter die Decke schaust, wirst du wissen
Dass ich nicht da bin
Ich bin nicht da