I'm Not There - Flyte перевод на русский

I'm Not There

I am slipping out the window
Leaving little things
Lighter than a feather
And you are the weather
Mixing with the spirits
Swimming in my drink
Watering your love down
Drowning out your sweet sound

'Cause how can I tell you, I am nowhere?
I am breathless, I am hot air
If it's heavy, I can hold it
Maybe too much, when you notice
I'm not there
I'm not there

I am holding on to anger
Hiding little stings
Spinning in a circle
Tangling my strings
Standing in the hallway
Losing all my leaves
Holding friends together
Playing to the camera

'Cause how can I tell you, I am nowhere?
I am breathless, I am hot air
If it's heavy, I can hold it
Maybe too much, when you notice
I am ready, for my close up
We are rolling and we can't stop
Once you look under the covers you will know
That I'm not there
I'm not there

Меня здесь нет

Я выскальзываю из окна
Оставляя мелочи
Легче перышка
А ты – погода
Смешиваясь с духами
Плавая в моем напитке
Разбавляя твою любовь
Заглушая твой нежный звук

Ведь как мне сказать тебе, что я нигде?
Я задыхаюсь, я – пустой звук
Если это тяжело, я смогу это удержать
Может быть, слишком сильно, когда ты заметишь
Меня здесь нет
Меня здесь нет

Я держусь за злость
Пряча мелкие уколы
Кружась на месте
Путая свои струны
Стоя в коридоре
Теряя все свои листья
Удерживая друзей вместе
Играя на камеру

Ведь как мне сказать тебе, что я нигде?
Я задыхаюсь, я – пустой звук
Если это тяжело, я смогу это удержать
Может быть, слишком сильно, когда ты заметишь
Я готов к своему крупному плану
Мы снимаем, и нам не остановиться
Как только ты заглянешь под одеяло, ты узнаешь
Что меня здесь нет
Меня здесь нет