Текст и перевод песни Flyte - Little White Lies

Little White Lies

I don′t understand that sound on the radio
When they're playing that song cause they told you to
If man makes God in his own image
It doesn′t mean that it makes it true
Just a little white lie, little white lie
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love
And it's killing you
Just a little white, little white lie
Well you make a little money
Giving weight in good measure
Keep your numbers high
And the rules at bay
You could wind up in the Metro Guilty Pleasures
Once you get your name in that little black book
You can sign your life away
To little white lies, little white lies
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love and it's killing you
Just a little white lie, little white lie
I found the lumps of coal
You can′t say it′s over
If you don't look up, you won′t catch my eye
I wonder what it feels to wake up sober
And you don't want to hear any soundbites
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies

Petits Mensonges Blancs

Je ne comprends pas ce son à la radio
Quand ils jouent cette chanson parce qu'ils te l'ont dit
Si l'homme fait Dieu à son image
Cela ne signifie pas que c'est vrai
Juste un petit mensonge blanc, petit mensonge blanc
Qui pèse sur ce que tu dois faire
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Qui pèsent sur toi
Parce que l'amour, parce que l'amour
Et ça te tue
Juste un petit mensonge blanc, petit mensonge blanc
Eh bien, tu gagnes un peu d'argent
En donnant du poids en bonne mesure
Garde tes chiffres hauts
Et les règles à distance
Tu pourrais finir dans les "Plaisiers Coupables" du Métro
Une fois que tu auras ton nom dans ce petit carnet noir
Tu peux signer ta vie
À de petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Qui pèsent sur ce que tu dois faire
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Qui pèsent sur toi
Parce que l'amour, parce que l'amour et ça te tue
Juste un petit mensonge blanc, petit mensonge blanc
J'ai trouvé les morceaux de charbon
Tu ne peux pas dire que c'est fini
Si tu ne lèves pas les yeux, tu ne croiseras pas mon regard
Je me demande ce que ça fait de se réveiller sobre
Et tu ne veux pas entendre de citations
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Petits mensonges blancs, petits mensonges blancs