Текст и перевод песни Flyte - Little White Lies

Little White Lies

I don′t understand that sound on the radio
When they're playing that song cause they told you to
If man makes God in his own image
It doesn′t mean that it makes it true
Just a little white lie, little white lie
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love
And it's killing you
Just a little white, little white lie
Well you make a little money
Giving weight in good measure
Keep your numbers high
And the rules at bay
You could wind up in the Metro Guilty Pleasures
Once you get your name in that little black book
You can sign your life away
To little white lies, little white lies
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love and it's killing you
Just a little white lie, little white lie
I found the lumps of coal
You can′t say it′s over
If you don't look up, you won′t catch my eye
I wonder what it feels to wake up sober
And you don't want to hear any soundbites
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies

Маленькая белая ложь

Я не понимаю этот звук из радиоприемника,
Когда они ставят эту песню, потому что кто-то велел им это сделать.
Если человек создает Бога по своему образу и подобию,
Это не значит, что это правда.
Просто маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Которую ты готова совершить.
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Висит над тобой.
Потому что любовь, потому что любовь,
И она тебя убивает.
Просто маленькая белая, маленькая белая ложь.
Ты зарабатываешь немного денег,
Отдавая должное доброй мере,
Держишь свои цифры высокими
И правила в страхе.
Ты могла бы оказаться в "Метро" в разделе "Запретные удовольствия",
Как только твое имя появится в этой маленькой черной книжке.
Ты можешь подписать свою жизнь,
Отдавшись маленькой белой лжи, маленькой белой лжи,
Которую ты готова совершить.
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Висит над тобой.
Потому что любовь, потому что любовь, и она тебя убивает.
Просто маленькая белая ложь, маленькая белая ложь.
Я нашел куски угля.
Ты не можешь сказать, что все кончено,
Если ты не поднимешь глаз, ты не встретишься со мной взглядом.
Интересно, каково это — проснуться трезвой,
И ты не хочешь слышать никаких банальностей.
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь,
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь.