Текст и перевод песни Flyte - Trying To Break Your Heart

Trying To Break Your Heart

You should get out while you can
You should let go of my hand
You should listen to your mother
′Cos we're no good for each other
Don′t believe a single word I say
I will only try to make you stay
And don't you follow me into the dark
Just get out now, before the movie starts
'Cos I′m never going to stop
Trying to break your heart
Everything I′m not, that's what you need
I′m never going to stop
Trying to break your heart
No one will ever hurt you the same...
Don't you place that losing bet
Don′t make me something you regret
Before we argue in the car
Won't you let me out, where we are?
′Cos we're never going to make it home
I should have warned you, should have let you know
I should have made my bad intentions clear
Before the days turned into years
'Cos I′m never going to stop
Trying to break your heart
Everything I′m not, that's what you need
I′m never going to stop
Trying to break your heart
No one will ever hurt you the same as me
The drunks on the park bench
They'll start to sing "Police and Thieves"
Up in your apartment
We will shout over the rooftops
And you′ll know for sure
That I'm never going to stop
No one will ever hurt you the same...
When I′m through
Trying to break your heart
Everything I'm not, that's what you need
I′m never going to stop
Trying to break your heart
No one will ever hurt you the same as me

Essayer de briser ton cœur

Tu devrais partir pendant que tu le peux
Tu devrais lâcher ma main
Tu devrais écouter ta mère
Parce que nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre
Ne crois pas un seul mot de ce que je dis
Je ne ferai qu'essayer de te faire rester
Et ne me suis pas dans le noir
Sors tout de suite, avant que le film ne commence
Parce que je ne vais jamais arrêter
D'essayer de briser ton cœur
Tout ce que je ne suis pas, c'est ce dont tu as besoin
Je ne vais jamais arrêter
D'essayer de briser ton cœur
Personne ne te fera jamais autant de mal...
Ne fais pas ce pari perdant
Ne fais pas de moi quelqu'un que tu regretteras
Avant que nous ne nous disputions dans la voiture
Veux-tu me laisser sortir, là où nous sommes ?
Parce que nous n'allons jamais rentrer à la maison
J'aurais dû te prévenir, te le faire savoir
J'aurais dû te dire clairement mes mauvaises intentions
Avant que les jours ne se transforment en années
Parce que je ne vais jamais arrêter
D'essayer de briser ton cœur
Tout ce que je ne suis pas, c'est ce dont tu as besoin
Je ne vais jamais arrêter
D'essayer de briser ton cœur
Personne ne te fera jamais autant de mal que moi
Les ivrognes sur le banc du parc
Ils vont commencer à chanter "Police et voleurs"
Dans ton appartement
Nous crierons sur les toits
Et tu sauras avec certitude
Que je ne vais jamais arrêter
Personne ne te fera jamais autant de mal...
Quand j'aurai fini
D'essayer de briser ton cœur
Tout ce que je ne suis pas, c'est ce dont tu as besoin
Je ne vais jamais arrêter
D'essayer de briser ton cœur
Personne ne te fera jamais autant de mal que moi