Текст и перевод песни Flávia Felicio - Suas Manias

Suas Manias

Reparei um dia
Enquanto me dizia o porque
De dar tanta tanta risada
Sem uma piada aparecer
E usar tanta ironia

Puxa o meu cabelo e diz que são legais
Mexe a coca-cola pra tirar o gás
Age por impulso, vive me dando susto
Reclamo disso, mas é isso que me faz gostar

Eu sei bem mais de você do que eu mesmo
Pensei que sabia todo esse tanto

Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas
Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas

Quer dançar na chuva
Mas sai correndo pra não se molhar
Se enxuga na minha blusa pra secar
Rabisco alguns desenhos no papel
Não saio por aí sem o meu chapéu

Eu sei bem mais de você do que eu mesmo
Pensei que sabia todo esse tanto

Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas
Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas

Minhas manias são suas manias
Suas manias são minhas manias
Minhas manias são suas manias
Suas manias são minhas manias

Your Quirks

I noticed one day
As you were telling me why you were
Laughing so much
Whenever there was no joke
And using so much irony

Pulling my hair and saying it's beautiful
Shaking the Coke to get the bubbles out
Acting impulsively, always scaring me
I complain about it, but it's what makes me like you

I know me even better than you do
You thought I knew all that

I love your quirks
They seem like my favorite
I love your quirks
They seem like my favorite

You want to dance in the rain
But you run away so you don't get wet
You dry yourself on my sweater
I scribble some drawings on a piece of paper
I never leave the house without my hat

I know me even better than you do
You thought I knew all that

I love your quirks
They seem like my favorite
I love your quirks
They seem like my favorite

My quirks are your quirks
Your quirks are my quirks
My quirks are your quirks
Your quirks are my quirks