Текст и перевод песни Flávio José - A Casa da Saudade - Live

A Casa da Saudade - Live

Ah essa história aqui não é só minha, é sua também, é de todos nós
Quem é que nunca teve uma casinha da saudade lá no pé de serra?
(Aê, cabôco)

A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim
A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim

Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não
Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração

Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela
Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela

Vou deixar com vocês agora
Canta comigo, vai
Eu canto e vocês respondem, vamo nessa

A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim (vocês)
(A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim)
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim (quero ouvir)
(Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim)

Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não (vocês)
(Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não)
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração (outra vez)
(Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração)

Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela (quero ouvir)
(Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela)
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela (mais alto)
(Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela)

The House of Longing - Live

Ah, this story here isn't just mine, it's yours too, it's everyone's
Who's never had a little house of longing up in the hills?
(Hey there, partner)

The house where grandpa lived, my dad inherited and passed on to me
The house where grandpa lived, my dad inherited and passed on to me
But to find new love in an old house, well, that's so hard
But to find new love in an old house, well, that's so hard

I thought about marrying you, darling, but in the old house you didn't want to
I thought about marrying you, darling, but in the old house you didn't want to
It was all I wanted, that's why my heart ached so much
It was all I wanted, that's why my heart ached so much

I traded my old house for a new one to marry you
I traded my old house for a new one to marry you
Then I made a good deal, because I won back your heart
Then I made a good deal, because I won back your heart

I'll leave it with you now
Sing with me, come on
I sing and you answer, let's go

The house where grandpa lived, my dad inherited and passed on to me (you all)
(The house where grandpa lived, my dad inherited and passed on to me)
But to find new love in an old house, well, that's so hard (I wanna hear you)
(But to find new love in an old house, well, that's so hard)

I thought about marrying you, darling, but in the old house you didn't want to (you all)
(I thought about marrying you, darling, but in the old house you didn't want to)
It was all I wanted, that's why my heart ached so much (one more time)
(It was all I wanted, that's why my heart ached so much)

I traded my old house for a new one to marry you (I wanna hear you)
(I traded my old house for a new one to marry you)
Then I made a good deal, because I won back your heart (louder)
(Then I made a good deal, because I won back your heart)