Текст и перевод песни Flávio José - Espumas ao Vento - Live

Espumas ao Vento - Live

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento

Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar

Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo

Sem saber direito aonde ir e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'tar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai 'tar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Essa é pra cantar agarradinho, bem juntinho
E matar a saudade
Mandar o seu recado pra alguém que você gosta
Vocês!

(Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim)
(Um grande amor não se acaba assim)
(Feito espumas ao vento)

Não é coisa de momento, (raiva passageira)
Mania que dá e passa (feito brincadeira)
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
E vocês!

(Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão)
Cabeça doida, coração na mão
(Desejo pegando fogo)

Sem saber direito aonde ir e o que fazer
(Eu não encontro uma palavra) só pra te dizer
(Mas se eu fosse você, amor) eu voltava pra mim de novo
E o que mais? Diz!

(E de uma coisa fique certa, amor)
A porta vai 'tar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

E aí?

(E de uma coisa fique certa, amor)
(A porta vai 'tar sempre aberta, amor)
(O meu olhar vai dar uma festa, amor)
Na hora que você chegar

Diz comigo, vem todo mundo, vem cantar!

E de uma coisa fique certa, amor
(A porta vai 'tar sempre aberta) amor
(O meu olhar vai dar uma festa) amor
(Na hora que você chegar)
Diz!

(E de uma coisa fique certa) amor
(A porta vai 'tar sempre aberta) amor
(O meu olhar vai dar uma festa) amor
Na hora que você chegar

Пены на ветру - Концертная запись

Знаю, где-то в тебе ещё живёт частичка меня
Большая любовь не кончается вот так
Как пена на ветру

Это не минутная слабость, мимолетный гнев
Причуда, которая приходит и уходит, как шутка
Любовь оставляет следы, которые невозможно стереть

Знаю, я ошибся, и я здесь, чтобы просить у тебя прощения
С ума схожу, сердце в руках
Желание горит огнём

Не зная, куда идти и что делать
Я не могу найти ни слова, чтобы сказать тебе
Но на твоём месте, любимая, я бы вернулся ко мне снова

И в одном можешь быть уверена, любимая
Дверь всегда будет открыта, любимая
Мой взгляд устроит праздник, любимая
В тот час, когда ты вернёшься

И в одном можешь быть уверена, любимая
Дверь всегда будет открыта, любимая
Мой взгляд устроит праздник, любимая
В тот час, когда ты вернёшься

Эта песня для того, чтобы петь в обнимку, совсем близко
И утолить тоску
Передать привет тому, кого вы любите
Вам!

(Знаю, где-то в тебе ещё живёт частичка меня)
(Большая любовь не кончается вот так)
(Как пена на ветру)

Это не минутная слабость, (мимолетный гнев)
Причуда, которая приходит и уходит (как шутка)
Любовь оставляет следы, которые невозможно стереть
И вам!

(Знаю, я ошибся, и я здесь, чтобы просить у тебя прощения)
С ума схожу, сердце в руках
(Желание горит огнём)

Не зная, куда идти и что делать
(Я не могу найти ни слова) чтобы сказать тебе
(Но на твоём месте, любимая) я бы вернулся ко мне снова
И что ещё? Скажи!

(И в одном можешь быть уверена, любимая)
Дверь всегда будет открыта, любимая
Мой взгляд устроит праздник, любимая
В тот час, когда ты вернёшься

Ну и?

(И в одном можешь быть уверена, любимая)
(Дверь всегда будет открыта, любимая)
(Мой взгляд устроит праздник, любимая)
В тот час, когда ты вернёшься

Спойте со мной, все вместе, давайте петь!

И в одном можешь быть уверена, любимая
(Дверь всегда будет открыта) любимая
(Мой взгляд устроит праздник) любимая
(В тот час, когда ты вернёшься)
Скажи!

(И в одном можешь быть уверена) любимая
(Дверь всегда будет открыта) любимая
(Мой взгляд устроит праздник) любимая
В тот час, когда ты вернёшься