Текст и перевод песни Renegado feat. Samuel Rosa - Rotina

Rotina

Nesse estranho quadrado
A rotação é bem menor
Livro, estante quadros
Tudo ronda ao meu redor
Fumo, álcool, doce
E tela led
Todo dia a mesma cena
Se repete
Preguiça do caixa da fila do rush
Prefiro relaxar
Polícia, cambista e na lista põe dentista
Hoje não vão me ver transitar
Cuidado quando chega
E de olho aonde pisa
O mundo é mesmo freak
Inveja existe para atrapalhar
Maldade é queda
Badvibe rouba a brisa
Out of control, read a book
E enxergaras
Look for freedom
Veja a vida é bela
Just wantfreedom
Sempre ao lado dela
Eu chego no cangote
É só progresso e vitória
E se levanto ela grita
Meu preto não demora
E deixa o mundo lá fora girar
Que eu prefiro estar com você
No seu ouvido sussurrar.
Iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Nesse estranho quadrado
A rotação é bem menor
Livro, estante, quadros
Tudo ronda ao meu redor
Fumo, álcool, doce
E tela led
Todo dia a mesma cena
Se repete
Preguiça do caixa da fila do rush
Prefiro relaxar
Polícia, cambista e na lista põe dentista
Hoje não vão me ver transitar
E deixa o mundo lá fora girar
Que eu prefiro estar com você
No seu ouvido sussurrar.
Iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Nesse estranho quadrado
A rotação é bem menor

(Flávio Renegado/ Gabriel Moura)

Routine

Dans ce carré étrange
La rotation est bien plus lente
Livre, étagère, tableaux
Tout tourne autour de moi
Cigarette, alcool, sucrerie
Et écran LED
Tous les jours la même scène
Se répète
Flemme du caissier de la file d'attente du rush
Je préfère me détendre
Police, changeur de monnaie, et sur la liste, ajoute dentiste
Aujourd'hui, tu ne me verras pas circuler
Fais attention quand tu arrives
Et regarde où tu marches
Le monde est vraiment bizarre
L'envie existe pour perturber
La méchanceté est une chute
La mauvaise énergie vole la brise
Out of control, lis un livre
Et tu verras
Cherche la liberté
Vois, la vie est belle
Je veux juste la liberté
Toujours à tes côtés
J'arrive à ton cou
C'est juste du progrès et de la victoire
Et si je me lève, tu cries
Mon noir ne tarde pas
Et laisse le monde là-bas tourner
Parce que je préfère être avec toi
Te murmurer à l'oreille.
Iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Dans ce carré étrange
La rotation est bien plus lente
Livre, étagère, tableaux
Tout tourne autour de moi
Cigarette, alcool, sucrerie
Et écran LED
Tous les jours la même scène
Se répète
Flemme du caissier de la file d'attente du rush
Je préfère me détendre
Police, changeur de monnaie, et sur la liste, ajoute dentiste
Aujourd'hui, tu ne me verras pas circuler
Et laisse le monde là-bas tourner
Parce que je préfère être avec toi
Te murmurer à l'oreille.
Iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Dans ce carré étrange
La rotation est bien plus lente

(Flávio Renegado/ Gabriel Moura)