Текст и перевод песни Flávio Venturini - Música (feat. Milton Nascimento & André Mehmari)

Música (feat. Milton Nascimento & André Mehmari)

Irei, já vou
Pra tudo decifrar
Irei pra no teu colo
Me desfalecer de amor

Serei, já sou
O que esperas de mim
Preciso merecer
Tu me chamaste assim
Xamã, Xamã, Xamã

E minha vida entrego a ti
Espírito de luz
Alma gêmea da paz
Venho em ti descansar

Um dia alguém
Tocou meu ombro e amou
Soou aos quatro ventos
Dizendo: tu és Xamã

Xamã, xamã
O canto dessa aurora
Me aproximou da luz

Nos junta para sempre
Devemos viajar
E minha vida entrego a ti
Espírito de luz

Venho já pra cantar o céu
Som do alertar
Som de curar

Musique (feat. Milton Nascimento & André Mehmari)

J'irai, je vais déjà
Pour tout déchiffrer
J'irai dans tes bras
Pour me laisser aller à l'amour

Je serai, je suis déjà
Ce que tu attends de moi
J'ai besoin de le mériter
Tu m'as appelé comme ça
Chaman, Chaman, Chaman

Et je te donne ma vie
Esprit de lumière
Âme sœur de la paix
Je viens me reposer en toi

Un jour, quelqu'un
A touché mon épaule et m'a aimé
Il l'a annoncé aux quatre vents
En disant : tu es un Chaman

Chaman, chaman
Le chant de cette aurore
M'a rapproché de la lumière

Nous nous rejoignons pour toujours
Nous devons voyager
Et je te donne ma vie
Esprit de lumière

Je viens déjà chanter le ciel
Son de l'alerte
Son de guérison