Текст и перевод песни Flávio Venturini - A luz na minha voz

A luz na minha voz

Você me fez chorar
Mas eu aprendi
Beber a luz do sol
Cada amanhecer
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Por que me prometeu um belo horizonte
Quando eu precisei disse adeus?
Se foi um bom sinal
Eu não decifrei
Foi o que rolou
Era a minha vez
Você me fez chorar
Eu já desculpei
Quis você pra mim
Você me deu a ilusão de ser feliz
Se não me esqueceu tenta lembrar
De um cara que só quis ser teu friend
Não lhe quer mais, mas quer seu bem
Se eu precisar lhe convencer
Pra mim tanto faz falar inglês
Don't call my name
It's just the end
Se foi só aventura
O que será que o sol
Fazia em tua boca quando me beijou
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Quis você pra mim
Mais de uma vez acreditei em nosso amor
Ao pensar em mim
Lembra de alguém a quem você só fez chorar
E não faz questão de ser teu friend
Don't call my name
It's just the end.

La lumière dans ma voix

Tu m'as fait pleurer
Mais j'ai appris
A boire la lumière du soleil
Chaque aube
A laissé la cicatrice de la lumière dans ma voix
Pourquoi tu m'as promis un bel horizon
Quand j'en avais besoin, tu as dit adieu ?
Si c'était un bon signe
Je n'ai pas déchiffré
C'est ce qui s'est passé
C'était mon tour
Tu m'as fait pleurer
Je t'ai déjà pardonné
Je voulais toi pour moi
Tu m'as donné l'illusion d'être heureux
Si tu ne m'as pas oublié, essaie de te souvenir
D'un gars qui voulait juste être ton ami
Il ne te veut plus, mais il veut ton bien
Si j'ai besoin de te convaincre
Pour moi, ça ne fait aucune différence de parler anglais
Ne m'appelle pas
C'est juste la fin
Si ce n'était qu'une aventure
Qu'est-ce que le soleil
Faisait dans ta bouche quand tu m'as embrassé
Il a laissé la cicatrice de la lumière dans ma voix
Je voulais toi pour moi
Plus d'une fois j'ai cru en notre amour
En pensant à moi
Souviens-toi de quelqu'un que tu as juste fait pleurer
Et qui ne tient pas à être ton ami
Ne m'appelle pas
C'est juste la fin.