Текст и перевод песни Flávio Venturini - A luz na minha voz

A luz na minha voz

Você me fez chorar
Mas eu aprendi
Beber a luz do sol
Cada amanhecer
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Por que me prometeu um belo horizonte
Quando eu precisei disse adeus?
Se foi um bom sinal
Eu não decifrei
Foi o que rolou
Era a minha vez
Você me fez chorar
Eu já desculpei
Quis você pra mim
Você me deu a ilusão de ser feliz
Se não me esqueceu tenta lembrar
De um cara que só quis ser teu friend
Não lhe quer mais, mas quer seu bem
Se eu precisar lhe convencer
Pra mim tanto faz falar inglês
Don't call my name
It's just the end
Se foi só aventura
O que será que o sol
Fazia em tua boca quando me beijou
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Quis você pra mim
Mais de uma vez acreditei em nosso amor
Ao pensar em mim
Lembra de alguém a quem você só fez chorar
E não faz questão de ser teu friend
Don't call my name
It's just the end.

Свет в моем голосе

Ты заставила меня плакать,
Но я научился
Пить свет солнца
Каждое утро
Оставило шрам света в моем голосе.
Зачем ты обещала мне прекрасный горизонт,
Когда я нуждался в тебе, сказала "прощай"?
Если это был хороший знак,
Я его не разгадал.
Так случилось,
Настала моя очередь.
Ты заставила меня плакать,
Я уже простил.
Я хотел тебя,
Ты подарила мне иллюзию счастья.
Если ты меня не забыла, попробуй вспомнить
Парня, который хотел быть просто твоим другом.
Больше тебя не хочет, но желает тебе добра.
Если мне нужно тебя убедить,
Мне все равно, говорить по-английски:
Не называй моего имени,
Это просто конец.
Если это было просто приключение,
Что же тогда солнце
Делало в твоих устах, когда ты меня целовала?
Оставило шрам света в моем голосе.
Я хотел тебя,
Больше одного раза верил в нашу любовь.
Думая обо мне,
Вспомни того, кого ты только заставляла плакать
И кто не стремится быть твоим другом.
Не называй моего имени,
Это просто конец.