Текст и перевод песни Flávio Venturini - Belo Horizonte

Belo Horizonte

Como vai, BH?
Ouve a voz da montanha
Como vai?
Sei de cor meu lugar
Belo Horizonte
Quando cai a tarde em meu coração
Liberdade, a praça das paixões

Se distante a saudade quer chegar
Quem feriu a linda Serra do Curral
Luz de lua apareceu
Como fosse sonho meu
Como fosse bom...

Manacá, como vai?
Dama da noite, como vai?
Sei de cor meu lugar
Salve a floresta!
Vem andar no Prado
Cidade Jardim
Hoje é festa na dor das capitais
Nas cinzas dos quintais

Se entreguei meu coração num dia assim
Vi seu nome na palmeira imperial
Encantado, descobri
Flor de Minas bem ou mal...

Belo Horizonte

Comment vas-tu, BH?
Entends la voix de la montagne
Comment vas-tu?
Je connais mon lieu par cœur
Belo Horizonte
Quand le soir tombe sur mon cœur
Liberté, la place des passions

Si la nostalgie veut s'approcher
Qui a blessé la belle Serra do Curral
La lumière de la lune est apparue
Comme si c'était mon rêve
Comme si c'était bon...

Manacá, comment vas-tu?
Dame de la nuit, comment vas-tu?
Je connais mon lieu par cœur
Salut la forêt!
Viens marcher dans le Prado
Ville jardin
Aujourd'hui, c'est la fête dans la douleur des capitales
Dans les cendres des cours

Si j'ai donné mon cœur un jour comme celui-ci
J'ai vu ton nom sur le palmier impérial
Enchanté, j'ai découvert
Fleur de Minas, bien ou mal...