Текст и перевод песни Flávio Venturini - Calor

Calor

O calor já chega a mil
Grau em graus centígrados
Você vai derreter
A noite eu vou por aí
Na corrente de ar
Que passa sempre às dez, sempre
Passa às dez

Que eu fumo, tusso e trago
Todo seu calor
Se eu fico mais um dia
Vou virar vapor
Te olho à queima roupa
A noite é para ti
Queimar e consumir

Que eu só sei arder
E sempre é verão
Nesse Rio, nesse Rio
Eu só sei arder
O ano inteiro é verão
Nesse Rio

Ninguém consegue dormir
Boca seca, cama quente
A noite inteira, na frigideira
Vem que a nossa prisão
É lenha na fogueira em combustão
Por um verão

Que eu fumo, tusso ...

Nasceu ao sol, nosso amor de verão
Entre o céu, o mar e tudo,
Tudo que é bom.

Жара

Жара уже зашкаливает,
Градус за градусом по Цельсию.
Ты просто растаешь.
Ночью я выйду на улицу,
В поток воздуха,
Который появляется всегда в десять, всегда
В десять.

Я курю, кашляю и вдыхаю
Все твое тепло.
Если я останусь еще на день,
Я превращусь в пар.
Смотрю на тебя в упор,
Ночь создана для тебя,
Чтобы гореть и испепелять.

Я умею только гореть,
И у меня всегда лето
В этом Рио, в этом Рио.
Я умею только гореть,
Весь год у меня лето
В этом Рио.

Никто не может уснуть,
Пересохло во рту, горячая постель.
Всю ночь, как на сковородке.
Приходи, ведь наша тюрьма —
Это дрова в костре, охваченные пламенем
На одно лето.

Я курю, кашляю...

Родилась на солнце наша летняя любовь,
Между небом, морем и всем,
Всем, что есть хорошего.