Текст и перевод песни Flávio Venturini - Caramelo

Caramelo

Um amor assim é mais que belo
Nem é brinquedo mais
é a voz do vento, caramelo
Que a saudade traz

Cada dia eu reparo melhor
O destino quer comigo brincar
Uma hora tenho tudo de bom
Uma hora ele vem me tomar

Pequenino, me ensina como é que faz
Como rima, aflição e paz
Arrepia que a vida não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Nosso grande lance é o sentimento
Meu pensamento vai
Se pintarmos o amor na cara
Alguma estrela cai

E a vida em você vira sol
Uma nuvem de algodão a rolar
Alumia a noite com seu farol
E compõe a melodia do mar

Arrepia que a vida
Não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Toca fogo nessa lira
E me pira mais
Gente fina, coração em paz

Карамель

Такая любовь прекраснее всего на свете,
Это уже не просто игра,
Это голос ветра, карамель моя,
Которую приносит тоска.

С каждым днем я все лучше понимаю,
Что судьба хочет сыграть со мной,
В один миг у меня есть все,
В другой миг она все отнимает.

Малышка, научи меня, как это делается,
Как рифмуются страдание и покой,
Мурашки по коже, ведь жизнь больше не ждет,
Зажигаешь мой воздушный шар.

Наш главный козырь — это чувство,
Мои мысли летят к тебе,
Если мы нарисуем любовь на лице,
Какая-нибудь звезда упадет.

И жизнь в тебе превращается в солнце,
Облако из ваты, плывущее по небу,
Освещаешь ночь своим маяком,
И сочиняешь мелодию моря.

Мурашки по коже,
Ведь жизнь больше не ждет,
Зажигаешь мой воздушный шар.

Поджигаешь эту лиру,
И сводишь меня с ума еще больше,
Изысканная девушка, сердце в мире.