Текст и перевод песни Flávio Venturini - Em Cima do Tempo

Em Cima do Tempo

Embora dentro do meu quarto
Eu possa ver o mundo
Através da tela do computador
Mas nada fale se não for real
Se não for astral, coisa de doido
E ser um santo ou ser medonho
Um bicho solto, reto ou torto, muito pouco
Tanto faz
Bom é criança no meu céu imaginar
Passarinho no aquário, peixe voador

Agora diga meu amor
No que se deve acreditar
Agora sonhe por favor
Se a vida é breve e pede todo amor
Delete a dor

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

E tudo o que eu posso dar
É tudo o que eu mereço ter
Me entrego cego à paixão
E canto tudo isso em uníssono universal

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

Lá, lá, lá, lá, lá, hey...

Agora diga meu amor
No que se deve acreditar
Agora sonhe por favor
Se a vida é breve e pede todo amor
Delete a dor

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

Lá, lá, lá, lá, lá, hey...

Над временем

Даже находясь в своей комнате,
Я могу видеть мир
Через экран компьютера.
Но ничто не имеет значения, если это нереально,
Если это не астрально, безумно.
И быть святым или быть ужасным,
Свободным зверем, прямым или кривым, неважно,
Всё равно.
Хорошо представлять себе ребёнка в моём небе,
Птичку в аквариуме, летающую рыбу.

А теперь скажи, моя любовь,
Во что стоит верить?
А теперь помечтай, прошу,
Если жизнь коротка и требует всей любви,
Сотри боль.

И если вдруг у тебя не будет слов,
Не отчаивайся, успокой своё сердце,
Потому что никто не может противостоять времени,
Которое раскрывает момент воображения.

И всё, что я могу дать,
Это всё, что я заслуживаю иметь.
Я слепо отдаюсь страсти
И пою всё это в унисон вселенной.

И если вдруг у тебя не будет слов,
Не отчаивайся, успокой своё сердце,
Потому что никто не может противостоять времени,
Которое раскрывает момент воображения.

Ла, ла, ла, ла, ла, хей...

А теперь скажи, моя любовь,
Во что стоит верить?
А теперь помечтай, прошу,
Если жизнь коротка и требует всей любви,
Сотри боль.

И если вдруг у тебя не будет слов,
Не отчаивайся, успокой своё сердце,
Потому что никто не может противостоять времени,
Которое раскрывает момент воображения.

И если вдруг у тебя не будет слов,
Не отчаивайся, успокой своё сердце,
Потому что никто не может противостоять времени,
Которое раскрывает момент воображения.

Ла, ла, ла, ла, ла, хей...