Текст и перевод песни Flávio Venturini - Mantra da Criação

Mantra da Criação

Pare agora pra pensar
O futuro está na criação
A idéia é muito mais além
Vamos lá irmão

Pense um pouco pra falar
Não repita o que ouviu dizer
É só isso que há pra se deixar
Faça-me o favor

Pare agora para refletir
Em que mundo você quer viver
Que planeta você quer legar
A quem vem?

Porque a vida está em sua mão
Jogue limpo com quem vem depois
O futuro está na criação
E no amor
Pare agora pra pensar
O futuro está na criação
A idéia é muito mais além
Vamos lá irmão

Pense um pouco pra falar
Não repita o que ouviu dizer
É só isso que há pra se deixar
Faça-me o favor

Pare agora para refletir
Em que mundo você quer viver
Que planeta você quer legar
A quem vem?

Porque a vida está em sua mão
Jogue limpo com quem vem depois
O futuro está na criação
E no amor
Pare agora pra pensar
O futuro está na criação
A idéia é muito mais além
Vamos lá irmão

Pense um pouco pra falar
Não repita o que ouviu dizer
É só isso que há pra se deixar
Faça-me o favor

Pare agora para refletir
Em que mundo você quer viver
Que planeta você quer legar
A quem vem?

Porque a vida está em sua mão
Jogue limpo com quem vem depois
O futuro está na criação
E no amor

Mantra de la Création

Arrête-toi maintenant pour réfléchir
L'avenir est dans la création
L'idée est bien plus loin
Allons-y mon frère

Pense un peu avant de parler
Ne répète pas ce que tu as entendu dire
C'est tout ce qu'il y a à laisser
Fais-moi la faveur

Arrête-toi maintenant pour réfléchir
Dans quel monde veux-tu vivre
Quelle planète veux-tu léguer
A qui vient ?

Parce que la vie est entre tes mains
Joue franc jeu avec ceux qui viennent après
L'avenir est dans la création
Et dans l'amour
Arrête-toi maintenant pour réfléchir
L'avenir est dans la création
L'idée est bien plus loin
Allons-y mon frère

Pense un peu avant de parler
Ne répète pas ce que tu as entendu dire
C'est tout ce qu'il y a à laisser
Fais-moi la faveur

Arrête-toi maintenant pour réfléchir
Dans quel monde veux-tu vivre
Quelle planète veux-tu léguer
A qui vient ?

Parce que la vie est entre tes mains
Joue franc jeu avec ceux qui viennent après
L'avenir est dans la création
Et dans l'amour
Arrête-toi maintenant pour réfléchir
L'avenir est dans la création
L'idée est bien plus loin
Allons-y mon frère

Pense un peu avant de parler
Ne répète pas ce que tu as entendu dire
C'est tout ce qu'il y a à laisser
Fais-moi la faveur

Arrête-toi maintenant pour réfléchir
Dans quel monde veux-tu vivre
Quelle planète veux-tu léguer
A qui vient ?

Parce que la vie est entre tes mains
Joue franc jeu avec ceux qui viennent après
L'avenir est dans la création
Et dans l'amour