Текст и перевод песни Flávio Venturini - Mantra de São João

Mantra de São João

Noite estrelada lá no céu
Brilha um balão
Lembra a minha amada
Lumiou meu coração

Fogo queimou
Coruja piou
Corda tangeu
Meu violão
O meu bem querer enluarou
Linda é a noite de São João

Oh meu grande amor
Pra ti eu canto uma oração
Vem e traz a paz
Que tem na noite de São João

Vela apagou
Galo cantou
Ouço sua voz ecoar
Vem vamos dançar
O dia já vem
Quero seu olhar meu bem

Daqui posso ouvir
O mar levar minha oração
Canto pra esse céu
Daquela noite de São João
Meu amor sem fim
O rio levou
Traz você pra mim
Num balão
O céu clareou
Ouço sua voz
Linda é a noite de São João

Céu, mar, horizontes
O meu canto é de amar
Levo minha viola
Meu caminho é te encantar

Dia raiou

Mantra of St. John

Starry night up yonder
A balloon shines
Reminds of my darling
It enlightened my heart

Fire burned
Owl hooted
Rope tinkled
My guitar
My love enchanted under the moonlight
Beautiful is the night of St. John's

Oh my great love
To you I sing a prayer
Come and bring the peace
That the night of St. John's holds

Candle blew out
Rooster crowed
I hear your voice echo
Come let's dance
The day is breaking
I want your gaze my love

From here I can hear
The sea carry my prayer
I sing for this sky
Of that night of St. John's
My endless love
The river carried away
Bringing you to me
On a balloon
The sky is clearing
I hear your voice
Beautiful is the night of St. John's

Sky, sea, horizons
My song is to love
I bring my viola
My path is to enchant you

Day has dawned