Текст и перевод песни Flávio Venturini - Me Leva

Me Leva

Quero as palavras soltas ao vento, no ar
Quero um abrigo dentro do peito
Seu coração
Leva pra lá, lá, como a canção
A me inspirar

Veleja, me leva, nos leva
No azul do mar
Veleja, me leva, nos leva
Pra todo azul do mar
Um barco livre velas ao vento, no mar
Sou seu amigo em todo momento
Meu coração
Quer te levar, pro mar
Rosa dos ventos
Vem nos guiar

Me Leva, veleja, nos leva
Pro azul do mar
Veleja, me leva, nos leva
Pra todo azul do mar meu amor

Nesse universo
Viagens no tempo, sei lá
Nessa canção
Vou te levar
Vou te cantar

Veleja, me leva, nos leva
Pro azul do mar
Veleja, me leva, nos leva
Pra todo azul do mar

Veleja, me leva, nos leva
Pro azul do mar

Veleja, me leva, nos leva
Pro azul do mar

Veleja, me leva, nos leva
Pra todo azul do mar

Veleja, me leva, nos leva
Pra azul do mar meu amor

Veleja, me leva, nos leva
Pra todo azul do mar meu amor

Emmène-moi

Je veux que les mots se dispersent au vent, dans l'air
Je veux un abri dans ton cœur
Ton cœur
Emmène-moi là-bas, là-bas, comme la chanson
Pour m'inspirer

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Dans le bleu de la mer
Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers tout le bleu de la mer
Un bateau libre, les voiles au vent, sur la mer
Je suis ton ami à tout moment
Mon cœur
Veut t'emmener, vers la mer
Rose des vents
Viens nous guider

Emmène-moi, navigue, emmène-nous
Vers le bleu de la mer
Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers tout le bleu de la mer, mon amour

Dans cet univers
Voyages dans le temps, je ne sais pas
Dans cette chanson
Je vais t'emmener
Je vais te chanter

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers le bleu de la mer
Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers tout le bleu de la mer

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers le bleu de la mer

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers le bleu de la mer

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers tout le bleu de la mer

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers le bleu de la mer, mon amour

Navigue, emmène-moi, emmène-nous
Vers tout le bleu de la mer, mon amour