Minha estrela - Flávio Venturini перевод на немецкий

Minha estrela

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Sei que sem você
O que se vê é o deserto
Se não existisse, alguém assim
Seria tão chato
Seria impossível
Meu sonho acordado

Acreditei que o amor estava afim
Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela

Mein Stern

Es reichte, dass ich bat
Dich, meinen Stern
Es war nur Freude, meine Freude, dich zu kennen
Und mehr als hören, was ich erbat
Gabst du mir doppelt

Diesmal war die Liebe mehr
Mond am Tage
Sonne in der Nacht
Und wir beide träumen

Ich weiß, ohne dich
Ist alles nur Wüste
Gäb es nicht jemanden wie dich
Wär's so langweilig
Wär' es unmöglich
Mein wacher Traum

Ich glaubte, die Liebe war bereit
Ich hab's verdient
Ich kostete Liebe ohne End'

Es reichte, dass ich bat
Dich, meinen Stern
Es war nur Freude, meine Freude, dich zu kennen
Und mehr als hören, was ich erbat
Gabst du mir doppelt

Diesmal war die Liebe mehr
Mond am Tage
Sonne in der Nacht
Und wir beide träumen

Ich hab's verdient
Ich kostete Liebe ohne End'

Es reichte, dass ich bat
Dich, meinen Stern