Текст и перевод песни Flávio Venturini - Minha estrela

Minha estrela

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Sei que sem você
O que se vê é o deserto
Se não existisse, alguém assim
Seria tão chato
Seria impossível
Meu sonho acordado

Acreditei que o amor estava afim
Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela

Mon étoile

Il suffisait que je te le demande
À toi, mon étoile
J'ai eu tant de plaisir à faire ta connaissance
Au-delà d'exaucer mon souhait
Tu m'as donné le double

Cette fois, l'amour est plus fort
C'est la lune en plein jour
C'est le soleil la nuit
Et nous rêvons

Je sais que sans toi
Ce que l'on voit est le désert
S'il n'y avait personne comme toi
Ce serait tellement ennuyeux
Ce serait impossible
Mon rêve éveillé

J'ai cru que l'amour était d'accord
J'ai mérité
J'ai goûté à un amour sans fin

Il suffisait que je te le demande
À toi, mon étoile
J'ai eu tant de plaisir à faire ta connaissance
Au-delà d'exaucer mon souhait
Tu m'as donné le double

Cette fois, l'amour est plus fort
C'est la lune en plein jour
C'est le soleil la nuit
Et nous rêvons

J'ai mérité
J'ai goûté à un amour sans fin

Il suffisait que je te le demande
À toi, mon étoile